colorisation francouzština

Význam colorisation význam

Co v francouzštině znamená colorisation?

colorisation podstatné jméno

— Action de coloriser. ⋄ Je me retourne et je vois Jacques Yonnet, coiffé d'une viscope à carreaux et me tendant un livre d’Ivan Chtcheglov dont la couverture est une colorisation du Paris de ma jeunesse en noir et blanc. ⋄ Pour le dessinateur et biographe Benoît Peeters, l'origine des polémiques [entourant Tintin au Congo] réside surtout dans la colorisation de l'album en 1946. L'édition originale en noir et blanc, avec ses maladresses et ses longueurs, était clairement daté. Avec sa modernisation, l'effet de distanciation n'a plus joué. Tintin était projeté dans un cadre contemporain, où ses idées paraissaient déplacées. — Changement de couleur. ⋄ La caramélisation provoque une colorisation du sucre en brun.

Příklady colorisation příklady

Jak se v francouzštině používá colorisation?

Citáty z filmových titulků

Alors vous avez la même énergie, la même colorisation, vous avez la même intensité et le même gros graf que sur un train.

Tyhle kresby byly sundány z vlaku a metra a umístěny na plátna, takže maj tu samou energii, ty samé barvy, tu samou intenzitu a je to ten samej velkej piece, který by si viděl na vlaku.

J'attends la colorisation.

Počkám, až to bude barevný.

La colorisation laisse à désirer, mais ils ne remarquent rien.

Zabarvování potřebuje doladit, ale jednotky jsou v pořádku.

Mais vous qui êtes contre la colorisation des films, vous devriez être contre leur modification.

Sám jste vedl kampaň proti dobarvování černobílých filmů, měl byste to chápat.

Et la colorisation des abeilles?

A co včelí barvírna?

Ouais, une drôle de colorisation.

Jo, kryptická kolorizace.

Možná hledáte...