commentateur francouzština

komentátor

Význam commentateur význam

Co v francouzštině znamená commentateur?

commentateur podstatné jméno

— Auteur d'un commentaire littéraire, historique, juridique. ⋄ Mon livre, le voilà tel que je l'ai fait et tel qu'on doit le lire, avant que les commentateurs ne l'obscurcissent de leurs éclaircissements. ⋄ Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous. ⋄ Suivant les positions qu'ils adoptent à l'égard de l'évolution politique de Thèbes et des cités béotiennes, les commentateurs de Ps-Xénophon interprètent son allusion à l'intervention athénienne en Béotie de façons très différentes. ⋄ On écrit toujours de la même façon sur le plaisir du Prophète et la virginité d'Aïsha. Aucun commentateur n'a remis en cause ses prédécesseurs. — (Péjoratif) Celui qui fait divers commentaires sur ce qu'il ignore. ⋄ Le silence du docteur laissait le champ libre aux commentateurs; l'abbé Moulle s'élança dans l'arène. ⋄ Au quotidien The Globe and Mail, à Toronto, les commentateurs grimpaient aux rideaux, montaient aux barricades, prédisaient l'érosion, la balkanisation imminente du Canada. Ici ? Presque rien, si peu, bof. Étonnant, non ? ⋄ Personne qui commente

Překlad commentateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit commentateur?

commentateur francouzština » čeština

komentátor

Příklady commentateur příklady

Jak se v francouzštině používá commentateur?

Citáty z filmových titulků

Jimmy, plus d'un commentateur de football chevronné s'est réjoui la nuit dernière à la vue d'un footballeur anglais s'arrachant aux tentacules limpides d'une défense méditerranéenne serrée.

Jimmy, přinejmenším jeden stárnoucí fotbalový komentátor byl včera potěšen pohledem na anglického fotbalistu, jenž se dokáže zbavit neviditelných chapadel zhuštěné mediteránní defenzivy.

Pendant 1 5 ans, cinq jours par semaine, je me suis assis derrière ce bureau. Commentateur objectif rapportant avec détachement le cirque quotidien des folies qui font l'information.

No, každý den, pět dní v týdnu, 15 let jsem seděl za tím stolem, chladný vědátor hlásající s náležitým klidem denní přehlídku šíleností, jež představují zprávy.

Le commentateur pense qu'Ortega a bloqué Starbuck après le point.

Zdá sa mi, že že Ortega fauloval Starbucka až po odpískání.

Je suis commentateur sportif pour la télévision.

Dělám do sportu. Komentáře pro televizi.

C'est pas le meilleur commentateur du pays pour rien.

Není nejlepším hlasatelem stanice pro nic za nic.

Elle, c'était Scully. Comme le commentateur.

Ale ona se jmenovala Scullyová, jako ten baseballovej komentátor.

C'est qui le commentateur?

Co je to za člověka? Neznám ho odněkud?

Et depuis Paris, Henry Ellis, ancien commentateur politique.

A z Paříže, Henry Ellis, bývalý poradce a politický komentátor.

Et Grantland Rice, le commentateur le plus important du pays.

A to je Grantland Rice, největší sportovní novinář v kraji.

Mais c'est un commentateur sportif.

Vždyť je to sportovní komentátor.

Champ Kind est devenu commentateur de football mais a été viré pour harcèlement sexuel envers Terry Bradshaw.

Rone! Champ Kind se stal komentátorem pro NFL, avšak později byl propuštěn poté, co ho Terry Bradshaw obvinil ze sexuálního obtěžování.

Commentateur: Et ils vont loin.

Je odstartováno.

Commentateur: jogging au quatrième sonador.

Na čtvrté pozici běží Sonador.

Le commentateur.

Sportovní komentátor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si bien qu'au cours de l'été 2001, le schéma était tel qu'il amenait le commentateur britannique Daniel Davies à se demander s'il existait un quelconque point de politique de l'administration Bush qui n'ait pas été complètement saboté.

Už v létě roku 2001 tak byl ustaven vzorec, který britského pozorovatele Daniela Daviese vedl k otázce, zda existuje nějaká politika Bushovy administrativy alespoň středního významu, která by nebyla naprosto zfušovaná.

Je ne vais pas me leurrer en pensant que c'était l'analyse du jeu qui captivait les audiences, même si je fus un commentateur d'une chaîne de télévision publique pour le moment clé de la 13ème partie.

Nebudu si namlouvat, že si pozornost diváků získala hlavně šachová analýza, přestože jsem u klíčové třinácté partie působil jako komentátor veřejnoprávní televize.

L'humoriste de télévision Victor Trujillo, plus connu sous le nom de Brozo le Clown effrayant, est aujourd'hui devenu le commentateur politique le plus influent au Mexique.

Televizní komik jménem Victor Trujillo, který je lépe známý jako Strašný klaun Brozo, se stal nejvlivnějším politickým komentátorem v Mexiku.

Le système médiatique n'est plus un commentateur mais un acteur qui a pris le commandement par l'image.

Sdělovací prostředky už nejsou komentátorem, nýbrž aktérem, který si pomocí obrazů uzurpoval politiku.

New York -- Beppo Grillo, l'un des plus célèbres comiques italiens, est en même temps un commentateur politique influent.

NEW YORK - Beppo Grillo patří mezi nejslavnější italské komiky.

Comme le disait un commentateur, les Européens sont la proie de leur sentiment de culpabilité collective vis-à-vis de l'holocauste, ce qui les rend impatients d'estampiller Israël comme l'agresseur méprisant du peuple palestinien.

Jak jednou řekl jistý komentátor, Evropané pociťují kolektivní vinu z holocaustu a byli by rádi, kdyby mohli Izrael označit za agresora pohrdajícího palestinským lidstvím.

Dans un contexte où le sacerdoce du journaliste perd peu à peu de son aura et où tout un chacun peut devenir un citoyen journaliste ou commentateur, la réglementation ou la formation des prétendus journalistes n'est pas la solution.

Jak žurnalistické kněžství koroduje a občanským reportérem či komentátorem se může stát kdokoli, regulace či zaškolování zájemců o novinařinu odpověď nepřináší.

Pour quelle société travaille le commentateur d'un produit?

Pro jakou společnost recenzent tohoto výrobku pracuje?

Možná hledáte...