komentátor čeština
Překlad komentátor francouzsky
Jak se francouzsky řekne komentátor?
Příklady komentátor francouzsky v příkladech
Jak přeložit komentátor do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Blíží se gong oznamující začátek prvního kola, a zde je váš podrobný komentátor Sam Taub.
Voici le gong et je passe le micro à votre reporter préféré, Sam Taub.
Jimmy, přinejmenším jeden stárnoucí fotbalový komentátor byl včera potěšen pohledem na anglického fotbalistu, jenž se dokáže zbavit neviditelných chapadel zhuštěné mediteránní defenzivy.
Jimmy, plus d'un commentateur de football chevronné s'est réjoui la nuit dernière à la vue d'un footballeur anglais s'arrachant aux tentacules limpides d'une défense méditerranéenne serrée.
Mluví váš komentátor Jonathan Matthias s dalšími zprávami.
Voici le dernier communiqué de Jonathan Matthias.
Zesnulý sir Brian Hardaker bývalý kurátor Imperiálního válečného muzea. zesnulý profesor Thynne donedávna akademik, kritik a komentátor. a za anglikánskou církev dvojzesnulý titulární kanovník reverend Ross.
Le regretté Sir Brian Hardaker, ancien conservateur du Musée de la guerre, feu le professeur Thynne, ancien critique, universitaire et homme de télévision, et, représentant l'Eglise anglicane, le très feu révérend prébendier Ross.
A ne to co si o tom myslí nejakej pisálek nebo komentátor.
Pas ce qu'en pensent les commentateurs.
V televizi byl úvodník,. kde komentátor tvrdil,. že když přenášeli živě popravu. tak se celý okres dožadoval zastavení trestu smrti.
Lors d'un commentaire télévisé, le présentateur expliquait que. si on télévisait les exécutions, le pays entier abolirait la peine de mort.
Mohl bych být komentátor.
Je pourrais être annonceur.
Ale ona se jmenovala Scullyová, jako ten baseballovej komentátor.
Elle, c'était Scully. Comme le commentateur.
Jsem lékař, ne komentátor.
Alors, qu'en dites-vous?
To je komentátor?
Présentateur, lui?
A z Paříže, Henry Ellis, bývalý poradce a politický komentátor.
Et depuis Paris, Henry Ellis, ancien commentateur politique.
Půjdu na Super Bowl jako komentátor. -Dostanu Emmy!
J'irai au Super Bowl comme j'ai dit. et je gagnerai moi-même un Emmy!
Jsem světově proslulý komentátor a vy bývalý šampión, který ztratil životaschopnost, nemůžu se s vámi zahazovat.
Je suis un journaliste célèbre. et toi, un ex-champion sur le retour. Je ne peux être vu en ta compagnie.
Ne, teď se mi líbíl náš nový sportovní komentátor.
En fait, ce serait plutôt notre nouveau reporter sportif.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nebudu si namlouvat, že si pozornost diváků získala hlavně šachová analýza, přestože jsem u klíčové třinácté partie působil jako komentátor veřejnoprávní televize.
Je ne vais pas me leurrer en pensant que c'était l'analyse du jeu qui captivait les audiences, même si je fus un commentateur d'une chaîne de télévision publique pour le moment clé de la 13ème partie.
Syrský básník a politický komentátor Ammár Abdulhamíd tvrdí, že v Sýrii dochází v současnosti k uvolnění, jež není-li přímo změnou, pak snad jejím předznamenáním.
Le poète et analyste politique syrien Ammar Abdulhamid évoque un dégel en Syrie, dégel qui ne constitue peut-être pas un changement radical, mais tout au moins son signe précurseur.
Když se pomoc dostavila, bylo to, jak poznamenal komentátor New York Times, jako na Titaniku: bohatí a mocní se dostali pryč první.
Quand l'aide est arrivée, ainsi que l'a souligné un chroniqueur du New York Times, cela a été comme pour le Titanic, ce sont les riches et les puissants qui en ont bénéficiée en priorité.
Například ekonom a komentátor New York Times Paul Krugman navrhuje počkat 10-15 let.
L'économiste et éditorialiste du New York Times Paul Krugman propose par exemple d'attendre 10 à 15 ans.
Jak jednou řekl jistý komentátor, Evropané pociťují kolektivní vinu z holocaustu a byli by rádi, kdyby mohli Izrael označit za agresora pohrdajícího palestinským lidstvím.
Comme le disait un commentateur, les Européens sont la proie de leur sentiment de culpabilité collective vis-à-vis de l'holocauste, ce qui les rend impatients d'estampiller Israël comme l'agresseur méprisant du peuple palestinien.