komentátor čeština
Překlad komentátor spanělsky
Jak se spanělsky řekne komentátor?
Příklady komentátor spanělsky v příkladech
Jak přeložit komentátor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Blíží se gong oznamující začátek prvního kola, a zde je váš podrobný komentátor Sam Taub.
La campana va a anunciar el primer asalto y aquí les paso con el reportero, Sam Taub.
Jimmy, přinejmenším jeden stárnoucí fotbalový komentátor byl včera potěšen pohledem na anglického fotbalistu, jenž se dokáže zbavit neviditelných chapadel zhuštěné mediteránní defenzivy.
Jimmy, ayer al menos un comentarista veterano quedó encantado. al ver cómo un futbolista inglés se liberaba de los tentáculos. de una fuerte defensa mediterránea.
Mluví váš komentátor Jonathan Matthias s dalšími zprávami.
Aquí el comentarista Jonathan Matthias con otro boletín.
Zesnulý sir Brian Hardaker bývalý kurátor Imperiálního válečného muzea. zesnulý profesor Thynne donedávna akademik, kritik a komentátor. a za anglikánskou církev dvojzesnulý titulární kanovník reverend Ross.
El difunto Sir Brian Hardacre, director del Museo de la Guerra. El difunto Doctor Thynne, académico, crítico y locutor. Y, en representación de la Iglesia Anglicana. el muy difunto padre Ross.
Tady komentátor vyplňující pauzy.
Habla el Baboso.
A ne to co si o tom myslí nejakej pisálek nebo komentátor.
No lo que el comentarista piensa de eso.
V televizi byl úvodník,. kde komentátor tvrdil,. že když přenášeli živě popravu. tak se celý okres dožadoval zastavení trestu smrti.
Dieron un editorial en la tele. y el comentarista dijo que. si televisaran ejecuciones. el país entero aboliría la pena de muerte.
Mohl bych být komentátor.
Quizá podría ser locutor, de los que dan color.
Jsem lékař, ne komentátor.
Soy médico. No tengo tiempo para esas tonterías.
A z Paříže, Henry Ellis, bývalý poradce a politický komentátor.
Y de Paris, Henry Ellis, antiguo escritor de discursos y comentarista político.
Půjdu na Super Bowl jako komentátor. -Dostanu Emmy!
Voy a ir al Super Bowl como anunciante. y me voy a ganar un Emmi!
Myslím, že je v tom jistá analogie, komentátor show je vlastně jen jakousi třešničkou na dortu ale formát je ten dort.
La analogia de un organizador es saber cuando esta listo el pastel, pero el formato es el pastel.
Pro mě je Dick Clark, za všechny ty věci, kterě dělá, mimořádný komentátor.
Si, el formato es el pastel.
Jsem světově proslulý komentátor a vy bývalý šampión, který ztratil životaschopnost, nemůžu se s vámi zahazovat.
Soy un célebre periodista deportivo y tú, un ex campeón venido a menos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nebudu si namlouvat, že si pozornost diváků získala hlavně šachová analýza, přestože jsem u klíčové třinácté partie působil jako komentátor veřejnoprávní televize.
No diré que lo que atrajo la atención fue el análisis de las jugadas, aunque yo mismo era comentarista para la televisión pública en la crucial jugada decimotercera.
Syrský básník a politický komentátor Ammár Abdulhamíd tvrdí, že v Sýrii dochází v současnosti k uvolnění, jež není-li přímo změnou, pak snad jejím předznamenáním.
El poeta y analista político sirio Ammar Abdulhamid señala que ahora está habiendo en Siria un deshielo: si no se trata de un cambio, tal vez sea su precursor.
Komentátor Thomas Friedman ve vedlejším článku vyvodil některá ponaučení z nedávné zkušenosti Spojených států na Blízkém východě.
En un artículo, el columnista Thomas Friedman extrajo algunas lecciones de la reciente experiencia de Estados Unidos en Oriente Medio.
Když se pomoc dostavila, bylo to, jak poznamenal komentátor New York Times, jako na Titaniku: bohatí a mocní se dostali pryč první.
Cuando llegó la ayuda, fue, como dijo un articulista del New York Times, como en el caso del Titanic: los ricos y los poderosos salieron los primeros.
Jen málokterý seriózní komentátor dnes zpochybňuje vědecké důkazy.
Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos.
Je možné, že po více než pěti letech zakořenilo díky QE očekávání, že reálné úrokové sazby budou nadále nízké nebo i záporné - QE tak funguje spíš jako návykový tišící lék než jako silné antibiotikum, jak to formuloval jeden komentátor.
Tras más de cinco años, supuestamente ha dado pie a la expectativa de que las tasas sigan siendo bajas o hasta negativas, funcionando más como analgésicos adictivos que como potentes antibióticos, como lo ha expresado un comentarista.
Po počátečním zaškobrtnutí - či chybě zelenáče, jak se vyjádřil jistý komentátor - Bernanke, zdá se, kráčí ve šlépějích svého učitele.
Después de un tropezón inicial -un error de principiante, en palabras de un comentarista- Bernanke parece estar siguiendo los pasos del maestro.
Například ekonom a komentátor New York Times Paul Krugman navrhuje počkat 10-15 let.
Por ejemplo, el economista y columnista del New York Times, Paul Krugman, propone esperar entre 10 y 15 años.
Jak jednou řekl jistý komentátor, Evropané pociťují kolektivní vinu z holocaustu a byli by rádi, kdyby mohli Izrael označit za agresora pohrdajícího palestinským lidstvím.
En palabras de un comentarista, los europeos sienten una culpa colectiva por el holocausto que hace que estén ansiosos por ver a Israel como un agresor que desprecia la humanidad de los palestinos.
Je Jednička, jak mu přezdívá jeden americký komentátor.
El es, como lo llama un analista norteamericano, El Único.
Možná hledáte...
komentář |
komentářový tag |
komentář k zákonu |
komentovat |
komenský |
Komenda |
komerční firma |
komediant |
Komedianti |
komediální |
komerční médium |
komerce