conformisme francouzština

konformismus

Význam conformisme význam

Co v francouzštině znamená conformisme?

conformisme podstatné jméno

— Tendance à se conformer aux idées, aux modes, aux mœurs, au langage du milieu dans lequel on vit, du groupe auquel on appartient. ⋄ L’art qui se soumet à une orthodoxie, fût-elle celle de la plus saine des doctrines, est perdu. Il sombre dans le conformisme. ⋄ Loin des réalités du front, les civils se laissaient plus facilement bourrer le crâne, selon l'expression familière aux combattants. À moins qu'ils n'aient adopté, par conformisme, le langage imposé par la société. ⋄ L’homme, libre de se soumettre au conformisme ambiant, bombe le torse, étale ses décorations sur sa poitrine, fait le beau et peut ainsi satisfaire l’image idéale de lui qu'il s’est faite en regardant son reflet.

Překlad conformisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit conformisme?

conformisme francouzština » čeština

konformismus

Příklady conformisme příklady

Jak se v francouzštině používá conformisme?

Citáty z filmových titulků

Parce que vous refusez tout conformisme.

Vím. Nechcete se přizpůsobovat.

On devrait t'arrêter pour conformisme.

Měli by vás zavřít za konformizmus!

Tu es d'un conformisme.

Ty taky všemu podlehneš.

La rébellion signifiait l'ombre du conformisme. L'obéissance, la flamme du désaccord.

Pocity z téhle lásky se dají snadno shrnout.

Et à l'anti-conformisme russe.

Na odstranění ruské byrokracie.

Moi-même, j'ai senti qu'on pourrait dire qu'il est. le comble du conformisme.

Já sama osobně jsem cítila, že někdo. by si o něm mohl skutečně myslet, že je to krajní konformista.

Le conformisme n'est pas mon style.

No, konformismus není můj styl.

Il contestait le conformisme en privé, mais soutenait la famille et les traditions en public.

Vsoukromí zpochybňoval konvence, zatímco na veřejnosti podporoval rodinu a tradice.

La vulgarité, le conformisme?

Vulgární konformista?

N'oubliez pas, conformisme et patriotisme ne sont pas des gros mots.

A když zemřeš.? - Jsem poslední z rodu. Nastal by strašný zmatek.

Tu te crois au-dessus du systeme par non-conformisme.

Myslíš si, že jsi nad věcí, když jsi nekonformní.

Pourtant, il me semble que mon anti-conformisme ne te laisse pas de glace.

Já myslela, že se ti líbilo, jak jsem odlišná.

M. Livingston ne craignez-vous pas que Scooby soit confronté à des valeurs bidon et un conformisme systématique?

Pane Livingstone nebojíte se trochu, že Scooby bude konfrontovaný s prázdnými hodnotami a systematickým přizpůsobováním se?

La génération qui s'était rebellée contre le conformisme imposé par la consommation, redevient comformiste parce que cela les aide à être eux-mêmes.

O které by měly zájem lidé jako Jerry Rubin.

Možná hledáte...