confortablement francouzština

pohodlně

Význam confortablement význam

Co v francouzštině znamená confortablement?

confortablement příslovce

— D’une manière confortable. ⋄ […], chacun s’établit le plus confortablement qu’il put pour passer la nuit, […]. ⋄ […]; les cités ouvrières ont confortablement remplacé les antiques houbettes (huttes) que les ouvriers verriers se construisaient jadis à l’instar des bûcherons, […]. ⋄ Deux autres voyageurs se trouvant logés à la même enseigne que moi, nous allons trouver un loueur de voitures qui se charge de nous transporter à notre destination pour la somme de 13 pesetas; et, quelques minutes plus tard, nous sommes confortablement installés dans un léger véhicule attelé de deux bons chevaux qui ne tardent pas à rattraper et à dépasser le coche public. ⋄ Les deux sœurs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l'aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans. ⋄ Leri fixa Moreta, bouche bée de stupeur. — Une zoonose ? Même le terme est rébarbatif ! (Elle arrangea un coussin derrière son dos.) Eh bien, maintenant que je suis confortablement assise, racontez-moi tout.

Překlad confortablement překlad

Jak z francouzštiny přeložit confortablement?

confortablement francouzština » čeština

pohodlně komfortně

Příklady confortablement příklady

Jak se v francouzštině používá confortablement?

Citáty z filmových titulků

Je peux m'installer confortablement dans le corridor.

Udělám si pohodlí v chodbičce.

Installez-vous confortablement.

Kamarádi, zaberte si nějaké pohodlné židle.

Vous êtes devenu fuyard, au lieu de vivre confortablement.

Je z vás štvaný psanec. Mohl jste žít v pohodlí a bezpečí.

Nettoyage, raccommodage, du linge toujours net, propre et frais, et ensuite. ensuite seulement, on s'installe confortablement avec un livre religieux.

Udělat všechno praní, obléci se jako z klícky, všechno látání a šití, a pak, pouze až potom, si sednout na klidnou hodinku s dobrou knihou.

Installez-vous confortablement, profitez du voyage et faites-vous des amis.

Prosím, ať se vám památky Ósaky líbí. Kéž strávíme příjemný čas.

Installe-toi confortablement, mais ferme-la!

Udělej si tu pohodlí a zmlkni!

Asseyez-vous confortablement et détendez-vous.

Dobře. Posaď se a udělej si pohodlí.

Il sera confortablement inhumé avant la nuit.

Do západu slunce bude pod zemí.

Il se repose confortablement sous sédatif.

Teď bude pod sedativy v klidu odpočívat.

Nous sommes installés confortablement ici.

Můžeme tu žít s veškerým pohodlím.

Vous êtes confortablement installés?

Bydlíš pohodlně?

Installez-le confortablement.

Udělejte mu pohodlí.

Missy, votre mère et vous pourriez traverser maintenant - et dormir confortablement en ville.

No, Missy, ty s matkou byste se mohly přebrodit teď a strávit klidnou noc ve městě.

Non, je suis très confortablement allongé.

Ne, cítím se velmi pohodlně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le traité de paix entre l'Egypte et Israël a permis de neutraliser confortablement l'Egypte, sans que l'Amérique ait à mobiliser ses ressources stratégiques ailleurs.

Mírová smlouva mezi Egyptem a Izraelem příhodně neutralizovala Egypt a uvolňovala Spojeným státům ruce ke koncentraci strategických zdrojů jinde.

Les mutations mortelles de toutes sortes doivent être identifiées rapidement afin de préparer un vaccin effectif avant que la souche virale ne s'installe confortablement dans le corps humain.

Smrtící mutace všech druhů je třeba neodkladně identifikovat, aby bylo možné vytvořit účinnou vakcínu, než se kmen v lidském těle zabydlí.

Après tout, il aurait pu se contenterd'une paisible existence au cours de laquelle il n'aurait eu qu'à enseigner àdeux classes par semestre, et à confortablement prodiguer ses conseils au seinde revues académiques.

Nesmírně Sachse obdivuji za to, že dávávšanc své myšlenky a pověst.

Alors l'Inde sera-t-elle capable de vivre confortablement avec une population de 1,5 milliard d'individus?

Dokáže tedy být Indie pohodlným domovem pro 1,5 miliardy lidí?

Il est vrai que les Hollandais, confortablement installés entre leurs frontières étroites, ont, comme les Suisses, souvent considéré le monde extérieur avec une certaine arrogance.

Faktem je, že Nizozemci, hrdí a blahobytní uvnitř svých stěsnaných hranic, podobně jako Švýcaři často shlížejí na okolní svět s jistou dávkou samolibosti.

Il faut consommer pour vivre et consommer plus que le strict nécessaire pour vivre confortablement.

Člověk musí spotřebovávat, aby žil, a spotřebovávat víc, než nezbytně potřebuje, aby žil dobře.

L'un d'eux, Marwan Barghouti, un meneur de l'intifada, a été très confortablement élu au sein du comité central, l'organe dirigeant du mouvement.

Mezi nové lídry navolené na nejvyšší příčky do ústředního výboru, výkonného orgánu hnutí, se zařadil vězněný vůdce intifády Marván Barghútí.

Mais si l'issue semble confortablement large, le public aura plus de chances de garder son calme, même si une partie de la salle est déjà envahie par la fumée.

Pokud se ale východ zdá pohodlně široký, veřejnost mnohem pravděpodobněji zachová klid, i když se některé části sálu začnou plnit kouřem.

Au lieu de cela, la question à se poser est de savoir si les réserves peuvent confortablement honorer le service de la dette des secteurs publics et privés, libellé en devises étrangères.

Otázka by správně měla znít, zda tyto rezervy dokážou pohodlně obsloužit dluh veřejného i soukromého sektoru denominovaný v zahraničních měnách.

Možná hledáte...