confortable francouzština

pohodlný

Význam confortable význam

Co v francouzštině znamená confortable?

confortable přídavné jméno

— Qui présente, qui procure du confort. ⋄ Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit : — Vous avez l'air d'une vraie Canadienne. — Qui est installé confortablement, à son aise. ⋄ Elle lui avait dit : « Vous n’êtes pas confortable comme cela, attendez, moi je vais bien vous arranger » — De grande ampleur, de vaste étendue. ⋄ De grande ampleur

confortable podstatné jméno

— Ce qui présente, ce qui procure du confort. ⋄ Il est vrai d’ajouter que la marquise veillait au confortable de la maison avec une merveilleuse entente des ressources quotidiennes, et d’ailleurs, bien qu’Aydat passe pour très isolé, par Saint-Saturnin et Saint-Amand-Tallende, les communications avec Clermont demeurent libres même dans la pire rigueur de la saison. ⋄ – Sous le rapport du confortable, continua le tentateur, vous serez mieux chez Mrs. Lee, mon hôtesse, que chez ce mécréant de Rigdon Pratt. ⋄ C’était la vieille marquise. […] Elle ne venait que s’inquiéter du confortable de son hôte mais prit place soigneusement dans un fauteuil.

Překlad confortable překlad

Jak z francouzštiny přeložit confortable?

confortable francouzština » čeština

pohodlný komfortní

Příklady confortable příklady

Jak se v francouzštině používá confortable?

Citáty z filmových titulků

Ouais? C'est vraiment pas confortable.

Jo, ale cejtím se v tom hrozně.

J'espère que vous le trouverez confortable.

Snad si tu odpočinete.

Votre repos était confortable?

Vyspal jste se pohodlně?

C'est la position la plus confortable de la nuit.

Poprvé za celou noc se mi sedí pohodlně.

Notre candidat devrait se retrouver avec une confortable majorité.

Nyní žádám kapitána Frasera.

Une maison confortable, l'évidence d'un grand train de vie et. une magnifique jeune femme.

Pohodlnou chatu, zlatý důkaz o větším pohodlí, které přijde. a krásnou dámu.

Confortable.

Je tu pohodlí.

Heureux dans sa confortable cellule.

Spokojený v své pohodlné cele.

Un fauteuil confortable, puis. Des cartes à jouer. Quelques livres.

To si koupím pohodlné křeslo, hrací karty, knížky, anglické cigarety.

C'est tres confortable, pour un rocher.

Je to tu docela pohodlné, i když je to skála.

Ça peut devenir confortable.

Na. To by se mohlo hodit.

Cette combinaison est confortable malgré son poids.

Na svou hmotnost je pohodlný. To rád slyším.

C'est confortable.

Útulná, viďte?

Vous êtes confortable?

Sedíte pohodlně?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Certes, cela ne serait peut-être pas très confortable, mais l'expérience pourrait se révéler très instructive.

Možná by to nebylo pohodlné, ale poučné rozhodně ano.

Et il est encore possible que les principaux dirigeants s'en tirent avec un confortable magot en argent liquide alors que les employés ont vu s'effondrer leur fond de pension.

V této chvíli je navíc zatím dost možné, že nejvyssí manažeři Enronu odejdou do důchodu s pěkným balíkem peněz, zatímco řadoví pracovní přijdou i o své důchodové výhody.

Pourtant, bien que la vie dans le monde social-démocrate de la Scandinavie, de l'Allemagne et d'autres pays européens soit confortable, nombre d'entre eux ont acheté leur égalité à crédit aux générations futures.

Avšak byť je život v sociálně demokratickém světě Skandinávie, Německa a dalších evropských zemí komfortní, mnohé z nich si svou rovnost obstarali na účet budoucích generací.

C'est là le sens réel du vote de dimanche dernier où le peuple suédois vota, avec une marge confortable surprenante, contre l'entrée dans la zone euro.

Právě v tom spočívá skutečný význam nedělního hlasování, v němž se překvapivě vysoká většina švédských voličů vyslovila proti připojení země k euru.

Le rôle confortable de critique du gouvernement est revenu aux populistes de gauche, pour une fois.

Pohodlná role kritiky vlády tak pro změnu spadla do náruče levicovým populistům.

Même s'il n'est pas toujours pratique, confortable et même contre-productif de se tourner vers les représentants du peuple, c'est la bonne chose à faire, et ce pour trois raisons.

Obrátit se na legislativní orgán sice může být nepohodlné, frustrující, a dokonce kontraproduktivní, ale je to správný postup, a to ze tří důvodů.

Sadate est parvenu à l'immortalité et a gagné sa place dans l'histoire lorsqu'il a su s'échapper de la confortable prison de l'inertie, de la comédie de la solidarité et de la cohésion rhétorique creuse des sommets arabes.

Sadat si získal výsostné místo v dějinách a dosáhl nesmrtelnosti v okamžiku, kdy unikl z tohoto pohodlného vězení netečnosti, jakož i z pantomimické solidarity a vyprázdněné rétorické soudržnosti arabských summitů.

L'envie populaire pressante pour le changement plutôt que pour une situation confortable est donc devenue maintenant le souci principal de tout Coréen moyen.

Hlavní a vše prostupující touhou řadových Korejců je dnes změna, nikoli bezpečnostní situace.

Avant de mettre bas, les truies utilisent de la paille ou des feuilles et des brindilles pour construire un nid sûr et confortable où s'occuper de leur portée.

Než březí prasnice vrhne selata, vybuduje ze stébel, lístků a větviček pohodlné a bezpečné hnízdo.

En apparence, la Chine dispose d'une confortable avance sur l'Inde.

Na povrchu si Čína vytvořila před Indií značný náskok.

Comparée aux tensions qui existent dans les communautés islamiques à travers l'Europe, la situation des musulmans d'Amérique semble plus confortable.

V porovnání s napětím, které panuje v muslimských komunitách po celé Evropě, jsou američtí muslimové mnohem spokojenější.

On oublie souvent que le secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld a abandonné une confortable retraite pour réorganiser l'armée américaine en une force plus petite et plus agile, en utilisant certaines de ces mêmes idées.

Často se zapomíná, že se americký ministr obrany Donald Rumsfeld vrátil z příjemného důchodu, aby reorganizoval americkou armádu v menší a agilnější sílu, která bude využívat některé z těchto postřehů.

Leur gouvernement de coalition bénéficie d'une confortable majorité parlementaire; il ne semble pas exister non plus d'alternative parlementaire viable.

Jejich koaliční vláda se těší pohodlné parlamentní většině; politická aritmetika navíc neskýtá žádnou životaschopnou parlamentní alternativu.

Možná hledáte...