pohodlný čeština

Překlad pohodlný francouzsky

Jak se francouzsky řekne pohodlný?

pohodlný čeština » francouzština

confortable douillette commode douillet

Příklady pohodlný francouzsky v příkladech

Jak přeložit pohodlný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak pohodlný!

Quel confort!

Připravil jsem pro vás pohodlný úkryt.

J'ai choisi ta loge. C'est l'endroit le plus pratique.

Vězení tady není tak pohodlný jako například v New Yorku.

Les prisons d'ici ne sont pas aussi confortables et drôles qu'à New York!

Na svou hmotnost je pohodlný. To rád slyším.

Cette combinaison est confortable malgré son poids.

Dokonce i pro lékaře královny, pokud je ve hře již zavedený pohodlný zisk.

Tout comme le praticien de la Reine. Les vieilles théories sont plus juteuses.

Líný, pohodlný zIoděj a ožraIa.

Feignant et éthylique.

To dělá ten pohodlný život, který vedeme, pane barone.

Peu avant que nous nous posions, il commençait à faire nuit, et maintenant le soleil brille.

Nijak přepychový, ale pohodlný.

Pas luxueux mais confortable.

Můj dům je velice - pohodlný.

Ma maison de campagne est très confortable.

Řekl bych, že je pohodlný. Zamiluješ si ho.

J'ai jeté un coup d'œil.

Mám nějaké jídlo, ať je dobře a vlak je, dá se říct, pohodlný.

J'ai de quoi manger, et on a comme qui dirait un wagon-lit!

Říkal jsem ti, že tu budeš mít pohodlný život.

Ce sera la belle vie.

Je velice pohodlný.

Elle est très pratique.

Velmi pohodlný byt.

C'est un appartement très confortable.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Koneckonců mohl vést pohodlný život, kdyby nedělalnic jiného než učil dva kurzy za semestr a udílel salonní rady v akademickýchžurnálech.

Il n'est cependant pas de ceux-là.

Vládnoucí komunističtí oligarchové si koneckonců přivykli na pohodlný životní styl. To poslední, co si přejí, je masová nezaměstnanost a neklid ve městech, které by ohrozily jejich postavení.

L'oligarchie communiste s'est habituée à un certain confort, et ne voudrait pas voir ses prérogatives remises en cause par un chômage massif et des troubles urbains.

Na druhou stranu je současný status quo nesmírně pohodlný.

D'un autre côté, le statu quo présente un confort indéniable.

To samozřejmě znamená, že pokud je protekcionismus politicky příhodný, není třeba ronit slzy, že když mu podlehneme, uškodíme zemi - tento pohodlný postoj zastává mnoho amerických demokratů.

Cela signifie, bien sur, que si le protectionnisme est politiquement pratique, il ne faut pas pleurer sur les risques que son application peut faire courir au pays; une attitude que de nombreux Démocrates aux Etats-Unis trouvent assez pratique à adopter.

Možná hledáte...