commode francouzština

prádelník, komoda

Význam commode význam

Co v francouzštině znamená commode?

commode přídavné jméno

— Dont l’usage est utile et agréable. ⋄ Maison commode. ⋄ Un meuble commode. ⋄ Vie commode, Vie agréable et tranquille. ⋄ Mener une vie commode. ⋄ Rendre la vie commode. — En parlant des personnes, être d’une société douce et aisée, d’un bon commerce. ⋄ Être commode à vivre. ⋄ Avoir l’humeur, un caractère commode. ⋄ (Familier) Il n'a pas l’air commode, celui-là ! Se dit d’une personne sévère, exigeante, froide, qui semble difficile à approcher ou avec laquelle on ne peut pas plaisanter. ⋄ C’est un maître commode, fort commode, C’est un homme qui ne rudoie pas ses domestiques, qui ne les charge pas de trop de travail. — Qui est trop indulgent, trop facile. Ainsi on dit d’un mari qui ferme les yeux sur la mauvaise conduite de sa femme et d’une femme qui donne trop de liberté à sa fille. ⋄ C’est un mari commode ⋄ C’est une mère commode. — (Morale) Qui est relâché. ⋄ Avoir une dévotion commode, une morale commode. — Se dit aussi, familièrement et ironiquement, pour signifier qu’on ne met pas assez de façons aux choses, qu’on cherche plus ce qui est aisé que ce qui est convenable. ⋄ Pratique

commode podstatné jméno

— (Mobilier) Nom donné à certain type d'armoire. ⋄ Une armoire commode. — (Mobilier)(Absolument) Meuble à hauteur d’appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits. ⋄ Où, avec génie, du reste, avez-vous caché le bouquetier de faïence qui sera pour votre chambre ? Je le cherche depuis quelques heures, dans la commode, le petit placard, l'office, en vain : et le plateau à thé ? ⋄ Il regardait la coiffeuse, se défiait du lit qu’il n’osait jamais contempler en face et s’approchait de la commode, non pour découvrir des secrets, mais pour regarder au jour la physionomie des tiroirs qu’il ouvrait et voir, en quelque sorte, comment ils se portaient. ⋄ Mettre à une commode un dessus de marbre. ⋄ Meuble

Commode properNoun

— Empereur romain, qui a régné de 180 à 192.

Překlad commode překlad

Jak z francouzštiny přeložit commode?

commode francouzština » čeština

prádelník komoda pohodlný vhodný užitečný upotřebitelný prospěšný praktický povolný použitelný laskavý

Commode francouzština » čeština

Commodus

Příklady commode příklady

Jak se v francouzštině používá commode?

Citáty z filmových titulků

C'est très commode, ça épargne des tas d'ennuis.

Hodí se jim to, ušetří to hodně práce.

Elle est sur la commode.

Je na mém stolku.

Je rappellerai aux jurés qu'il est bien commode d'accuser les étrangers de faits dérangeants!

Připomínám porotě zvyk svádění věcí, které trápí naše svědomí, na cizince.

Qui est tout à fait commode.

Pro nás jako stvořený.

Ce n'est pas commode, de tuer un homme.

Není snadné zabít člověka.

M'ont pas l'air commode.

Vypadají dost naštvaně.

Pas commode, ce Rick.

Je to podivný člověk.

Pas commode, avec un seul bras.

S jednou rukou se špatně pracuje.

Pas commode, hein?

To je ale buranka, co?

Écoute. il y a un couteau dans le tiroir de la commode.

Tamhle v šuplíku je nůž.

Dans ma commode?

V mé skříni? -Hledala jsem všude.

Premier tiroir de sa commode.

Má je v horní zásuvce.

Il est dans ta commode.

Prý je máš v horní zásuvce.

Là, dans le dernier tiroir de la commode.

Tam. ve spodním šuplíku stolku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'a donc pu accepter le programme pro-démocratique peu commode des Américains.

Nemohl tudíž přijmout neohrabanou prodemokratickou agendu Ameriky.

Il lui incombera en revanche tout d'abord de résister à cette tentation bien commode - mais en fin de compte dommageable - consistant à prononcer des hausses d'impôts ainsi qu'à renchérir sur les politiques redistributives.

Ze všeho nejdříve však musí odmítnout lákavě snadnou - ale v konečném důsledku ničivou - cestu zvyšování daní a rozšiřování politiky přerozdělování.

En fait, ce déficit apparent a quelque chose d'une fiction politiquement commode.

Tento pociťovaný deficit je spíše politicky výhodným mýtem.

En attendant, les autres membres de la zone euro, cherchant à justifier un plus faible financement, ont également trouvé commode de négliger l'impact calamiteux de l'austérité.

Také pro ostatní členské země eurozóny, které se snažily ospravedlnit méně financí, bylo pohodlné přehlížet neblahý dopad úsporných opatření.

Il serait commode que les conditions démographiques globales soient distribuées de telle sorte que les pays vieillissants entretiennent des excédents lorsque les pays plus jeunes ont besoin de capitaux.

Ideální by bylo takové globální demografické uspořádání, při němž by stárnoucí země mohly vykazovat přebytky právě ve chvíli, kdy by mladší země potřebovaly kapitál.

Možná hledáte...