pohodlnost čeština

Překlad pohodlnost francouzsky

Jak se francouzsky řekne pohodlnost?

pohodlnost čeština » francouzština

commodité

Příklady pohodlnost francouzsky v příkladech

Jak přeložit pohodlnost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Může za to život v přepychu a vaše pohodlnost.

Tout cela est dû à une vie de luxe et d'oisiveté.

Zdá se, že mu ve změně brání pohodlnost a nedostatek energie.

Mais je suppose qu'il doit s'y sentir à l'aise et n'a pas l'énergie de se reconvertir? Oui, tout à fait.

Pohodlnost. a účelnost.

Commodité. et opportunité.

Takže výměnou za pohodlnost mít strážce našeho města, se vzdáváme části sebe sama, kterou chceme chránit.

Alors, en échange de la commodité d'avoir quelqu'un qui veille sur notre village, nous abandonnons l'essence même de ce que nous cherchons à protéger.

Zatímco vzdělaný pracující muž je hrozbou pro jejich pohodlnost, je výzvou pro jejich pozici.

Alors qu'un ouvrier éduqué est une menace pour leur confort, un défi pour leur statut.

Nesnášim tuhle pohodlnost, potlačovanou společnost a její blbou kulturu pohodlí.

Je hais cette société conformiste et répressive et cette culture débile de la conformité.

Pohodlnost má svou cenu. Bejvávalo. Chlap musel zajít do obchodu, aby si koupil konvici mlíka.

Il y a un prix à payer pour que les choses soient commodes. on allait à la laiterie pour chercher son lait.

Nemusíme se bát Amazonu. Jediná cena, kterou platíme za pohodlnost, je naše vlastní bezpečnost.

Il n'y a pas à avoir peur d'Amazon. c'est d'être en sûreté avec soi-même.

Musíme přivést přívalové deště, které odplaví aroganci, ambice, šmelinu, pohodlnost a lhostejnost těch, kteří nás utlačovali tolik let.

Nous devons faire tomber une pluie torrentielle Qui en finisse avec l'arrogance, avec la prétention, avec l'usure, avec l'indolence, et avec l'indifférence de ceux qui nous oppriment depuis si longtemps.

Pohodlnost je irelevantní.

Le confort est superflu.

Pleteš si pohodlnost s něčím jiným.

Tu confonds chaleureux avec autre chose.

Mnoho z nás ví, že máme tendenci uctívat vlastní pohodlnost a spotřebu.

Trop d'entre nous ont tendance à vouer un culte à l'auto-indulgence et à la société de consommation.

To je jen pohodlnost Sofie.

C'est pour te consoler, Sophia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Musíme si vybrat: buď novou pohodlnost, jejíž součástí jsou demagogičtí populisté, nebo upřímnost, která se jim postaví na odpor.

Nous devons choisir entre le confort et ses populistes démagogues ou la franchise qui les défiera.

Možná hledáte...