pohodlně čeština

Překlad pohodlně francouzsky

Jak se francouzsky řekne pohodlně?

pohodlně čeština » francouzština

confortablement commodément à point à pic fonctionnelle aisément

Příklady pohodlně francouzsky v příkladech

Jak přeložit pohodlně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Doufám, že se zde budete cítit pohodlně.

J'espère que vous serez à l'aise.

Vyspal jste se pohodlně?

Votre repos était confortable?

Poprvé za celou noc se mi sedí pohodlně.

C'est la position la plus confortable de la nuit.

Je vám pohodlně?

À l'aise?

Krásně, pohodlně.

Très, très bien. Ne vous inquiétez pas.

Nyní, když jsme se všichni pohodlně usadili, začneme.

Dès que vous serez installés, nous commencerons.

Poroty bývají občas hloupé. Není nutné je obtěžovat více důkazy, než kolik pohodlně zvládnou.

Il y a des jurés stupides qui pourraient se faire des idées.

Uložte ho pohodlně, doktore.

Occupez-vous de lui.

Sedíte pohodlně?

Vous êtes confortable?

Proč se neusadíš pohodlně v křesle?

Pourquoi ne t'assieds-tu pas dans le fauteuil?

Nejdřív splašili stádo, a pak nás pohodlně chytali, jednoho po druhým.

Ils ont affolé le bétail, et ils nous ont cueilli un par un quand on sortait.

Pohodlně, domácky.

Je ne pourrais pas me détendre.

Ano, pane. - Sedí se ti pohodlně?

Cela détend.

Tak. Leží se ti pohodlně?

Là, tu es bien comme ça?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vykročit mimo okruh, v němž se cítím pohodlně, může mít skutečně významné přínosy.

En réalité, le fait de s'extraire de sa zone de confort peut présenter des avantages significatifs.

Pravdou je, že by si mafiáni pravděpodobně dokázali obstarat podobné zbraně jinde, ale nemuseli by je získávat tak levně a pohodlně.

Certes, ils pourraient sans doute acquérir des armes semblables ailleurs, mais pas nécessairement aussi bon marché et aussi facilement.

První dějství začalo loni v prosinci finanční krizí, jež vyhodila do povětří pohodlně zkorumpovaný turecký systém.

L'acte I a débuté en décembre dernier par une crise financière suffisante pour mettre à bas un système de corruption bien installé.

Pokud se ale východ zdá pohodlně široký, veřejnost mnohem pravděpodobněji zachová klid, i když se některé části sálu začnou plnit kouřem.

Mais si l'issue semble confortablement large, le public aura plus de chances de garder son calme, même si une partie de la salle est déjà envahie par la fumée.

Otázka by správně měla znít, zda tyto rezervy dokážou pohodlně obsloužit dluh veřejného i soukromého sektoru denominovaný v zahraničních měnách.

Au lieu de cela, la question à se poser est de savoir si les réserves peuvent confortablement honorer le service de la dette des secteurs publics et privés, libellé en devises étrangères.

Možná hledáte...