pohodlně čeština

Překlad pohodlně italsky

Jak se italsky řekne pohodlně?

convenientemente bellamente a bell’agio

Jak přeložit pohodlně do italštiny?

Doufám, že se zde budete cítit pohodlně.

Spero che stia comodo.

Dobré ráno. - Vyspal jste se pohodlně?

Hai riposato bene, Guy?

Poprvé za celou noc se mi sedí pohodlně.

È la prima posizione comoda in tutta la notte.

Krásně, pohodlně.

Ci arrangeremo.

Není nutné je obtěžovat více důkazy, než kolik pohodlně zvládnou.

È meglio non preoccuparli con più prove di quante possano agevolmente trattare.

Sedíte pohodlně?

Comodo? - Si molto.

Sedí se ti pohodlně?

È comoda la poltrona? - Sì, signore.

Co čeká po práci na moderního muže, který se chce cítit pohodlně? Věci, které se nosí doma.

In casa, cosa c'è per stare comodi fisicamente?

Vlněný nebo flanelový oblek, jeho nohy jsou uzavřené v těsné kůži, ze které jsou vyrobeny jeho boty v těchto věcech se má cítit pohodlně.

Abiti da casa. Di lana o di flanella. I piedi imprigionati nello stesso cuoio delle scarpe.

To nevypadá příliš pohodlně, že?

Non sembra molto confortevole, vero?

Ale když žena přijde z práce domů, to, v čem se má cítit pohodlně, JE pohodlné.

Ma quando finisce la sua giornata. Quello che ha disegnato per la sua comodità è comodo davvero.

Potom je tu kamarád mlékař kdo ví, v čem se doma cítí pohodlně.

E qui c'è il suo amico, il lattaio, che. Che si mette comodo a casa.

Zařídil jste se docela pohodlně.

Vedo che non te la passi male.

Sedíš pohodlně?

Sei comoda?

Vykročit mimo okruh, v němž se cítím pohodlně, může mít skutečně významné přínosy.

Infatti, uscire del proprio ambiente sicuro potrebbe offrire vantaggi significativi.

Pravdou je, že by si mafiáni pravděpodobně dokázali obstarat podobné zbraně jinde, ale nemuseli by je získávat tak levně a pohodlně.

Certo, si potrebbe forse acquisire armi simili altrove, ma non è detto in modo altrettanto economico e conveniente.

Pokud se ale východ zdá pohodlně široký, veřejnost mnohem pravděpodobněji zachová klid, i když se některé části sálu začnou plnit kouřem.

Ma se l'uscita di sicurezza è adeguatamente ampia, è probabile che il pubblico resti calmo, anche se alcune zone del locale sono immerse nel fumo.