pohodlně čeština

Překlad pohodlně švédsky

Jak se švédsky řekne pohodlně?

bekvämt

Jak přeložit pohodlně do švédštiny?

Pohodlně teď spi, celou noc.

Sov nu gott inatt.

Poprvé za celou noc se mi sedí pohodlně.

Det är den första bekväma plats jag haft under kvällen.

Krásně, pohodlně.

Javisst, väldigt bekvämt!

Leží se ti pohodlně?

Så, Nu, är det bekvämt?

Zařídil jste se docela pohodlně.

Ni tycks ha det gott ställt.

Sedíš pohodlně? - Od teďka nesmíš hnout prstem.

Du ska inte lyfta ett finger.

Pohodlně a příjemně.

Bekvämt och skönt.

Individualita je stvůra a musí se uškrtit už v zárodku, aby se naši přátelé cítili pohodlně.

Individualitet är ett monster som måste kvävas i sin linda.

Myslím, že se vám tu bude sedět pohodlně.

Här får ni det bekvämt.

Sedí se ti pohodlně, matko?

Allt väl, mor?

Pak se pohodlně posaď a čekej na nabídky.

Luta dig sedan tillbaka och vänta på att erbjudandena trillar in.

Sedí se ti u mě v auťáku pohodlně?

Sitter du bekvämt? Pappa.

Můžeš mě vyhodit, jestli chceš, ale vypadalo to u tebe tak pohodlně, tvoje přítelkyně byla pryč, a venku začínala být zima.

Du kan kasta ut mig om du vill, men du såg så ombonad ut och din vän hade gått, och det började bli kyligt där ute.

Určitě se cítíte pohodlně, slečno.

Är allting OK, fröken.