congrégation francouzština

shromáždění

Význam congrégation význam

Co v francouzštině znamená congrégation?

congrégation podstatné jméno

— (Religion) (Nom collectif) Compagnie de religieux, de religieuses ou de prêtres, catholiques, assujettis à des vœux et à une règle commune. ⋄ Au moment de notre arrivée aux affaires, le 7 juin 1902, il existait, eu France, 914 congrégations autorisées, dont 5 congrégations d’hommes et 909 congrégations de femmes, et 457 congrégations en instance d’autorisation, dont 61 d’hommes et 396 de femmes, en tout 1 371 congrégations. ⋄ Les officiers subalternes de l’ordre portaient le même costume noir, depuis que l’usage des vêtements blancs, pareils à ceux des chevaliers et des écuyers, avait été usurpé, dans les montagnes de la Palestine, par une congrégation de faux frères se disant templiers et jetant par leurs brigandages un grand déshonneur sur l’ordre. ⋄ Beaucoup de personnes, en voyant les congrégations religieuses élever, il y a une quinzaine d’années, tant de monuments fastueux, se demandèrent si un vent de folie ne passait point sur l’Église ; ils ignoraient que ces constructions permettaient à une foule de gens pieux et coquins de vivre aux dépens des trésors cléricaux. ⋄ Loi d’exclusion, répondit M. Combes qui décida d’éliminer soit par décrets, soit par décisions parlementaires un lot de congrégations, en tête les congrégations enseignantes. — (Religion) Confrérie de dévotion sous l’invocation d’un saint ou d’une sainte. ⋄ La congrégation de la Vierge. — (Religion) Assemblée de cardinaux et de prélats, de l’Église catholique romaine, soit permanente, soit nommée d’office pour un cas particulier, et chargée d’examiner certaines affaires spéciales. ⋄ […], Mgr Scicluna, promoteur de justice de la Congrégation pour la doctrine de la foi, parlait à propos de l'ensemble des affaires d'abus sexuels impliquant un prêtre de « 10 % de cas de pédophilie au sens strict et de 90 % de cas qu'il convient davantage de qualifier d’éphébophilie, dont 60 % concernant des individus de même sexe et 30 % étant de caractère hétérosexuel ». — (Religion) Réunion d’avant conclave des cardinaux électeurs, destinée à définir le profil du futur pape. — Compagnie de religieux

Překlad congrégation překlad

Jak z francouzštiny přeložit congrégation?

congrégation francouzština » čeština

shromáždění

Příklady congrégation příklady

Jak se v francouzštině používá congrégation?

Citáty z filmových titulků

Une grande congrégation.

Je to velká kongregace.

Cette congrégation ne t'accepte pas.

Proč se zastáváš organizace, která tě nechce.

La congrégation n'était pas très folichonne, ils n'ont pu la faire évanouir.

Ti věřící nebyli zrovna inspirující. Stěží by kvůli nim omdlela.

A une congrégation de sourds.

Pro sešlost hluchých uší.

Et sans congrégation, je n'existe plus!

Bez prstenu nebude obětí, bez obětí nebudou věřící, bez věřících už. nebudu já.

C'est comme ça qu'ils appellent leur congrégation.

Tak se jmenují jejich kongregace.

Voici les représentants de la Congrégation de Santa Chiara qui vous commande les travaux.

To jsou představitelé kongregace svaté Kláry.

Ceux qui touchent le fond peuvent rejoindre ma congrégation.

Když jsou na dně a mají štěstí, můžou přijít do mé kongregace.

Que va devenir votre congrégation?

Co bude s tvou kongregací?

Votre congrégation a besoin de vous.

Kongregace tě potřebuje.

Même si nous n'appartenons à aucune congrégation.

I když nepatříme k žádné církvi.

Etes-vous là, frères et soeurs de la congrégation silencieuse? Là, près de vos radios?

Jste s námi, bratři a sestry z tiché kongregace, jste u svých přijímačů?

Nous avons une aussi petite que fidèle congrégation, ici, qui serait ravie de vous accueillir.

Máme tu malou, leč soudržnou kongregaci, pane Devline. Těším se, že se zapojíte.

On aurait dit une congrégation secrète.

Jak na tajný pobožnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tous étaient membres de la congrégation de St. Nicholas à Pyzhi, dont l'archiprêtre, Alexander Shargunov, est un fondamentaliste radical bien connu.

Všichni byli členy sboru svatého Mikuláše v Pyži, jehož arcikněz Alexandr Šargunov je známým radikálním fundamentalistou.

Možná hledáte...