ségrégation francouzština
segregace
Význam ségrégation význam
Co v francouzštině znamená ségrégation?
ségrégation
Překlad ségrégation překlad
Jak z francouzštiny přeložit ségrégation?
ségrégation francouzština » čeština
Příklady ségrégation příklady
Jak se v francouzštině používá ségrégation?
Citáty z filmových titulků
Ici, ça s'appelle ségrégation.
Tady tomu neříkáme samotka. Ale odloučení.
Vous devez être placé en ségrégation.
Nyní jsou příkazy pro tvé odloučení.
La Cour Suprême interdit la ségrégation raciale dans les écoles.
Vrchní soud rozhodl, že ve státních školách nesmí být rasová segregace.
La Cour Suprême interdit la ségrégation raciale dans les danses rituelles.
Vrchní soud rozhodl, že obřadní tanec nesmí být rasově segregovaný.
La Cour Suprême interdit la ségrégation raciale dans les danses rituelles. Le K.K.K.
Vrchní soud rozhodl, že obřadní tanec nesmí být rasově segregovaný.
C'est vrai. Tout mon numéro, tout mon succés économique, quoi que ce soit, est fondé uniquement sur l'existence de la ségrégation, de la violence, du désespoir, de la maladie et de l'injustice.
Moje výstupy a finanční úspěch stojí a padají se segregací, násilím, zoufalstvím, nemocemi a nespravedlnostmi.
Quand je manifestais contre la ségrégation, ce frère traînait ses guêtres à mes côtés, bien avant que tous ces moutons s'engouffrent dans notre cirage. sillage!
Když jsem kráčel v oněch pochodech, tenhle bratr se belhal hned vedle mě, mnohem dřív než si jiní chlápci všimli, že občanská práva jsou v módě, a skočili do rozjetého černého vlaku.
Pour ma mère, c'est de la ségrégation.
Moje máma říká, že Negro Day není nic jen oddělování.
La Cour Suprême a interdit la ségrégation!
Copak si nejste vědom rozhodnutí Nejvyššího soudu o oddělování?
Ségrégation jamais.
Oddělování nikdy!
À Tilted Acres! Ségrégation?
Víte, kam po škole jít. na Tilted Acres show.
La Ségrégation aujourd'hui.
Oddělenost dnes.
La Ségrégation demain.
Oddělenost zítra.
La Ségrégation toujours!
Oddělenost navždy!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il y a quarante ans, après l'abolition de la ségrégation légale des noirs et des blancs aux États-Unis, le pays a dû affronter le même genre de problème.
Před čtyřiceti lety, kdy v Americe formálně skončila legální segregace černochů a bělochů, Spojené státy čelily podobným problémům.
Le Liban constitue un laboratoire social idéal car il comprend plusieurs groupes religieux où la ségrégation géographique est forte, ainsi que des frontières communautaires fortement appliquées.
Libanonské obyvatelstvo rozděluje vlastně několik náboženství.
Etant donné la ségrégation des sexes et la dominance paternelle fermement ancrées, ce résultat semble révéler un vif désir de choix individuel plus marqué dans ce qui a toujours été, traditionnellement, une décision familiale.
Vzhledem k zakořeněné segregaci žen a mužů a otcovské dominanci se toto zjištění jeví jako odhalení silné touhy po větší míře individuální možnosti volby ve věci, o níž dosud tradičně rozhodovaly rodiny.
Cela s'explique facilement par leur ségrégation géographique, les forts taux de chômage, le nombre plus élevés de jeunes abandonnant leurs études et de nombreuses interactions avec le système judiciaire.
To lze snadno vysvětlit její zeměpisnou segregací, vyšší mírou nezaměstnanosti, vyšším procentem osob, které nedokončily školu, a nepřiměřeně častými interakcemi s trestně právním systémem.
Le gouvernement autorisait la ségrégation à l'emploi, avec pour conséquence le chômage pour la majorité des Roms, et les communautés s'enfoncèrent encore plus profondément dans la pauvreté.
Vláda dovolila, aby diskriminace v zaměstnání nekontrolovaně bujela, takže většina Romů zůstala bez práce a celá společenství upadla hlouběji do bídy.
Comme l'a déclaré un comité d'experts des Nations Unies, c'est de la ségrégation raciale pure et simple.
Jak se vyslovil expertní orgán Organizace spojených národů, jedná se o rasovou segregaci, zřetelně a očividně.
Pendant des dizaines d'années, la ségrégation raciale dans les écoles européennes a stigmatisé des générations d'enfants roms en les considérant comme des idiots et des handicapés.
Rasová segregace v evropských školách už celá desetiletí stigmatizuje generace romských dětí jako hloupé a postižené.
Entre-temps, la tolérance dégénère en ségrégation multiculturelle.
Tolerance mezitím degeneruje v multikulturní segregaci.
En outre, la plupart des enfants roms vont dans des écoles à part, de mauvaise qualité et victimes de ségrégation.
Školy, které většina romských dětí navštěvuje, jsou navíc separované, segregované a kvalitativně horší.
Des travaux récents montrent qu'aux USA une mauvaise planification favorise la ségrégation économique et que la pénurie d'emplois accessibles due à l'absence de transports publics dans certaines villes génère des poches de pauvreté.
Nedávný výzkum dokládá, jak se neadekvátní plánování ve Spojených státech stalo motorem segregace a jak se ve městech bez veřejné dopravy vyvinuly pasti chudoby, vlivem nedostatku dostupných pracovních míst.
C'était le combat de Mandela contre la ségrégation qui avait conduit à son emprisonnement.
Právě boj proti apartheidu přivedl Mandelu do žaláře.
Cette approche a fini par aggraver la ségrégation des pauvres.
Developeři proto hledají nejlacinější pozemky, které jsou pochopitelně nejméně propojené se sítěmi, jež by jejich hodnotu zvyšovaly.
La ségrégation causée par le système foncier a ainsi élargi les disparités sociales plutôt que de les réduire.
Segregace zapříčiněná systémem pronájmů půdy vlastně sociální rozdíly spíše rozšiřuje, než zužuje.