consolateur francouzština

utěšující

Význam consolateur význam

Co v francouzštině znamená consolateur?

consolateur podstatné jméno

— Celui qui console, qui s’efforce de consoler. ⋄ Elle laissa couler ses larmes, en répandit aussi, et lui accorda cette douceur nécessaire à un cœur affligé : cette liberté de se plaindre, de gémir, que des consolateurs insensibles ou maladroits croient devoir gêner, restreindre, nous ôter même ! ⋄ Rébecca, s’apercevant que toutes les tentatives qu’elle avait faites pour le consoler n’avaient abouti qu’à réveiller de nouveaux sujets de plainte, eut la sagesse de se désister de ses vains efforts ; conduite prudente, que nous recommandons à tous ceux qui s’érigent en consolateurs et conseillers de suivre en pareille circonstance. ⋄ Je ne cherche pas une consolation mais le repos, le calme, l’oubli. Ce n’est pas que les consolateurs m’eussent manqué, si j’avais voulu prendre un amant.

consolateur přídavné jméno

— Consolatoire. ⋄ J’avais voulu essayer de rendre des forces à Solange, qui pleurait, renversée dans mes bras, et les paroles consolatrices m’avaient manqué, parce que la consolation n’était pas dans mon cœur.

Překlad consolateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit consolateur?

consolateur francouzština » čeština

utěšující

Příklady consolateur příklady

Jak se v francouzštině používá consolateur?

Citáty z filmových titulků

J'étais l'ami fidèle, le consolateur, le confident.

Sehrál jsem roli důvěrníka. Prostě jsem dělal vola.

A l'avenir, si une fille a le tort de demander un câlin consolateur, fais-le.

V budoucnu, až tě holka požádá o sex ze soucitu, tak to udělej.

Le Président sera labellisé Assistant et Consolateur en Chef.

Označí prezidenta za vrchního velitele utěšovatelů a pomocníků.

Možná hledáte...