convoyer francouzština

Význam convoyer význam

Co v francouzštině znamená convoyer?

convoyer sloveso

— Accompagner ; escorter. ⋄ Les glaces de la mer Blanche n'avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ». ⋄ Convoyer des sommes importantes. — Transporter. ⋄ Et il fallut que Pierre Volet mirlitonnât encore trois inepties du même ordre, […], pour que la salle consentît à le laisser s’expédier vers le fiacre qui devait le convoyer à Montmartre où il chantait à onze heures, car il était très couru. ⋄ On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds […].

Příklady convoyer příklady

Jak se v francouzštině používá convoyer?

Citáty z filmových titulků

J'étais chargé de convoyer l'or de la fonderie jusqu'à la banque.

Dohlížel jsem na dopravu surového zlata z rafinérie do banky.

Vous aimeriez convoyer un troupeau?

Proč si myslíš, že by tě bavilo honáctví?

Il faut. que vous reveniez. Demain, vous allez convoyer l'argent.

Den transportu těch 30 000 ryo se už blíží.

Mr Cruchot a besoin de quelqu'un qui sache le convoyer vers l'avancement.

Tak dobrá. Víte, já myslím, že by pan Cruchot potřeboval mít někoho, kdo by mu trochu pomohl k povýšení.

Il faudrait le convoyer de la Sierra Palo. - A Mexico?

Musíme zajistit dopravu ze Sierra Palo do Mexico City.

Mon frère l'a recruté pour convoyer de l'argent.

Můj bratr ho pověřil k dodání stříbra.

Je devais convoyer l'argent, mais vu la situation, je présume que l'argent a fini entre tes mains.

Přišel jsem se postarat o dopravu. Ale vzhledem k situaci předpokládám, že stříbro je ve vašich rukách.

Convoyer des condamnés à mort, il n'y a pas pire que ça.

Snášet tu hromadu nenávisti není moje představa lepšího než nic.

M'aider à convoyer le troupeau à La Mesa.

Pomůžeš mi se stádem do La Mesy.

Vous allez convoyer quelque chose. De North Beach aux Keys.

Chci, abyste něco dovezli z North Beach do Keys.

Vous avez juste besoin de savoir qu'il était de mon devoir de le convoyer, et ce fut mon échec.

Váš vězeň byl Tyr Anasazi. - Mám svoje rozkazy.

Je dois la convoyer chez l'Américain, en zone franche.

Musím jít do svobodné zóny, k Američanům.

Je me suis assurée que ma harpe était bien arrivée à Northampton, mais croyez-vous qu'il me soit possible de louer une charette pour la convoyer?

Byla jsem ujištěna, že má harfa dojela v pořádku do Northamptonu, ale mohu si zde snad najmout kočár, abych ji dopravila zde? Ne, nemohu.

Non, pauvre dinde, à convoyer!

Ne, vy huso, poženu ho.

Možná hledáte...