cor francouzština

kuří oko, roh

Význam cor význam

Co v francouzštině znamená cor?

cor podstatné jméno

— (Sens propre) (Chasse) (toujours employé au pluriel) Andouiller. ⋄ Un cerf de six cors, de dix cors, qui a six ans, dix ans, c’est-à-dire trois, cinq andouillers de chaque côté. ⋄ (Par ellipse) Un cerf six cors, dix cors. — (Par métonymie) Cerf. ⋄ Un six cors. Un vieux dix cors. — (Vieilli) Corne qui servait d’appel aux pâtres, soldats, chasseurs… ou instrument de même forme mais fabriqué dans une autre matière. ⋄ Le cor de Roland… ⋄ Arrivé à cinquante pas de la porte principale, le chevalier prit un cor d’ivoire qu’il portait en sautoir, et, l’approchant de ses lèvres, il en tira trois sons puissants et prolongés […] — (Musique) Nom générique de différents instruments à vent de la famille des cuivres. — (En particulier) Cor de chasse. ⋄ Dans la rue, un son de cor a éclaté, un air de chasse… Apparemment, quelque piqueur de grande maison, debout près d’un comptoir de cabaret, les joues gonflées, la bouche impérieusement serrée, l’air féroce, émerveille et fait taire l’assistance. ⋄ Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. — (En particulier) Cor d’harmonie, instrument d’orchestre symphonique, dans sa version moderne. — (En particulier) Cor naturel, instrument d’orchestre symphonique, dans sa version ancienne. — (Par métonymie) (Populaire) Corniste, celui qui joue de cet instrument. ⋄ Premier cor à l’orchestre de l’Opéra. — (Héraldique) Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'une corne munie de deux viroles reliées par une sangle. Quand la sangle est d'un autre émail, on le dit lié. Quand ce sont les viroles, il est virolé. Quand c’est l’embouchure, il est dit enguiché ou embouché. À rapprocher de cor de chasse, cornet, grêlier, huchet, olifant et trompe. ⋄ Voir andouiller.

cor podstatné jméno

— (Médecine) Callosité douloureuse qui affecte le pied et ordinairement causé par la compression exercée par des chaussures trop étroites ou trop rigides. ⋄ J’ai un cor aux pieds. — Callosité

Překlad cor překlad

Jak z francouzštiny přeložit cor?

cor francouzština » čeština

kuří oko roh trumpeta trubka

Příklady cor příklady

Jak se v francouzštině používá cor?

Citáty z filmových titulků

Ne l'ai-je pas vu assis près de la mine de soufre. jouant son cor bizarre. comme pour ramener le monstre du milieu des morts. pour accomplir ses oeuvres.

Sám jsem ho viděl, jak sedí u té zasypané sirné jámy. a hraje na ten svůj divný roh, jako by chtěl netvora vylákat. z hrobu, aby sloužil jeho zlým rejdům.

Si un miracle soignait mon cor!

Kéž by mi zázrak zahojil kuří oko.

D'un cor au pied, peut-être?

Ty jsi trpěl! To určitě!

Il s'annonce en jouant du cor.

Sám si zatroubí na svuj príchod.

J'ai un cor qui me fait un de ces mal!

Tohle zrní mě ničí.

Attention à mon cor!

Koukej se mi na nohy.

Et maintenant, le cor.

Teď nastupuje roh.

Le cor. Oui. Comme le soleil un jour de canicule, quand on n'a pas de chapeau.

Roh, ano, roh. ale zní jako slunce za horkého dne. když nemáte na hlavě klobouk.

Regarde ça! Cor!

Podívejte!

Si seulement je pouvais voir le cor nu de la reine.

Kdybych tak mohl vidět nahé tělo královny.

Je vois l'âme d'une personne dans son toucher d'un instrument. Clavier, cor ou cordes. c'est un don.

Já vidím duši člověka skrze jeho intonaci na nástroji - klávesy, dechy nebo smyčce.

Cor-nouaille.

Cornwall.

Mr Pither, vous pourriez nous recommander afin d'êtle admis au tlès sélect club de loto de Cor..naye.

Pane Pithele možná byste mohl za nás ztlatit slovo a my si mohli hezky zahlát v elegantní bingo helně v Collónwollu.

C'est pas un clairon, c'est un cor.

To není trubka, to je lesní roh.