cotisation francouzština

členský příspěvek, tržní hodnota, tržní cena

Význam cotisation význam

Co v francouzštině znamená cotisation?

cotisation podstatné jméno

— (Vieilli) Action de se cotiser pour un usage collectif. ⋄ Celui-ci repose en grande partie sur la cotisation de l’ensemble de la communauté vigneronne. — Somme que versent les adhérents d’une association ou les personnes affiliées à un organisme. ⋄ Le double objectif de la tontine est de permettre au membre de libérer sa cotisation (comme s'il faisait une épargne) et de pouvoir bénéficier d'une importante somme en vue de réaliser un investissement ou une dépense. — (En particulier) Contribution à un organisme d'assurance sociale. ⋄ Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron. ⋄ Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations. ⋄ Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d'un jour. On imagine la complexité de la gestion des cotisations pour tant d'actes occasionnels, […]. — (Vieilli) Quote-part ; écot. ⋄ Tu peux m'inscrire, et, par tes mains, je déposerai ma cotisation ; mais je ne paraîtrai point à cette fête : je ne veux pas qu'on dise que les deux Zuccati s'amusent à la fois. — (Administration) Recouvrement de taxe. ⋄ Quote-part, écot.

Překlad cotisation překlad

Jak z francouzštiny přeložit cotisation?

cotisation francouzština » čeština

členský příspěvek tržní hodnota tržní cena cena tržní

Příklady cotisation příklady

Jak se v francouzštině používá cotisation?

Citáty z filmových titulků

Voilà ma cotisation.

Členský příspěvek.

Deux pour l'admission, deux pour la cotisation mensuelle.

Dva na zápisné a dva na měsíční členské příspěvky.

Il n'y a pas cotisation à payer.

Za členství se neplatí žádný poplatek.

Si j'en sors vivant, je ne me plaindrai plus jamais de la cotisation syndicale.

Když se odsud dostanu živý, už si nikdy nebudu stěžovat na odborové příspěvky.

Pour la cotisation de ce mois-ci, c'est tout ce que j'ai pu récolter.

Poslední dobou je to bída. Víc jsem dohromady bohužel nedal.

Et je vous demande de payer votre cotisation à temps.

Teď vám chci připomenout včasné placení příspěvků.

Payez votre cotisation!

Zvedněte zadky a plaťte příspěvky.

Il faut payer une cotisation?

Co to stojí?

Je paie ma cotisation!

Na co platím poplatky?

On s'assoit et on regarde cette liste de longs chiffres. On a bien travaillé. Et puis on continue à pointer et arrive la paye, avec sa cotisation santé bidon.

A tak sedíte, prohlížíte si ty velký čísla, jak velký zisk děláte a jak dobře pracujete a potom jen kroutíte hlavou nad výplatní páskou se sumou, kterou musíte zaplatit za zdravotní pojištění.

Rappelle à Bradley qu'il me doit sa cotisation.

Jo a připomeň mu že mi stále dluží kolejný.

Le plus important. La cotisation reste la mme.

Ale to nejpodstatnější je, že podmínky členství zůstanou stejné.

On n'exige aucune cotisation.

Nemáme žádné jiné povinnosti nebo členské poplatky.

Il faut être baptisé et payer la cotisation de 2 dollars.

Musí být pokřtěným křesťanem, a zaplatit dvoudolarový členský příspěvek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils devraient établir des sites spécifiques sur internet auxquels ils verseraient une cotisation, de manière à pouvoir y publier des informations hors de toute pression des entreprises.

Měli by na internetu zřídit nové entity, kde by bylo možné za poplatek přímo zveřejňovat investigativní reportáže, nezprostředkované firemními tlaky.

La durée de cotisation sera ainsi progressivement étendue, pour atteindre 43 ans en 2035.

Doba přispívání se v důsledku toho bude postupně prodlužovat a v roce 2035 dosáhne 43 let.

Možná hledáte...