cotte francouzština

srovnávací test, benchmark

Význam cotte význam

Co v francouzštině znamená cotte?

cotte podstatné jméno

— (Vieilli) Jupe. ⋄ J’ai encore un demi-ceint, deux cottes, Une robe de serge, un chaperon, deux bas, Trois chemises de lin, six mouchoirs, deux rabats. — (Vieilli) Jupe de paysanne, plissée par le haut à la ceinture. ⋄ Tenez, voilà votre couronne, rendez-moi ma cotte grise. — Blouse courte ou pantalon de travail porté par les ouvriers. ⋄ Un surtout, un grand en cotte bleue, qui ne misait que des pièces de cent sous, excitait son admiration. Quand il courait, celui-là, on entendait les écus sonner au fond de sa cotte… ⋄ Elle les avait vus dehors vêtus d'une cotte bleue ou de vestons trop courts. Ils n'avaient pas vingt ans. ⋄ Les mécaniciens avaient déjà enlevé leurs cottes, l’auto était prête. ⋄ Je voyais, derrière un voile trouble, des ouvriers en cotte bleue accoudés au comptoir, et la patronne qui remplissait des verres, raflait la monnaie. — (Charcuterie) Boyau de porc qui forme la saucisse.

cotte podstatné jméno

— (Zoologie) Chabot. ⋄ Les filets ramassèrent aussi un poisson hardi, audacieux, vigoureux, bien musclé (…), ennemi acharné des blennies, des gades et des saumons ; c'était la cotte des mers septentrionales.

Překlad cotte překlad

Jak z francouzštiny přeložit cotte?

cotte francouzština » čeština

srovnávací test benchmark

Příklady cotte příklady

Jak se v francouzštině používá cotte?

Citáty z filmových titulků

Trop courte ma cotte de mailles.

Jen jestli nejsi moc krátká.

Tu peux mettre la cotte de mailles sous tes vêtements.

Můžeš to nosit pod venkovními šaty.

La cotte en mithril!

Ať je to nestvůra jaká chce, nemůže nás sledovat všude tam, kam jdeme.

Je sais que la cotte de mailles te pèse.

Vím, že drátěná košile může být pro vás těžká.

Je ne supporte pas le poids de cette cotte.

Už nemohu snést váhu té košile.

Lui qui fait toujours la guerre, il saura te passer la cotte de mailles.

Válkychtivý sultán tě spoutá do ocelové košile.

Cotte de mailles et armure?

Drátěnou košili a zbroj?

Bilbon avait une cotte en maillons de mithril, donnée par Thorin.

Bilbo měl košili z mitrilových kroužků, kterou mu dal Thorin.

Il se promène en cotte de mailles!

Že někde pobíhá v tom brnění.

Notez la grâce et la légèreté de la cotte de mailles, idéale pour les longues nuits d'été, ou pour nager au milieu des requins.

Všestranné staniolové kalhoty jsou perfektní pro jaro, léto nebo na přikrytí pekáče v troubě.

Cotte de maille de mon époque gothique.

Drátěná košile z mých klubových časů.

Vous êtes pire que Loki avec votre cotte de maille.

Jsi horší než Loki v beránčím převleku.

B'en alors il va devoir augmenter un peu l'épaisseur de sa cotte de maille s'il veut y arriver dans les rues de New York.

No, bude potřebovat trošku lepší nátěr, jestli se hodlá potulovat po New Yorku.

C'est une cotte de mailles.

Je to drátěná košile.

Možná hledáte...