couturer
francouzština
pokrývat jizvami
Význam couturer význam
Co v francouzštině znamená couturer?
couturer
sloveso
—
(Couture) (Vieilli) Coudre.
⋄ À genoux, j’avançai vers une paillasse tout contre le mur. J’essayai de m’y étendre sur le ventre, mais elle était couturée de toutes parts de fil de fer barbelé.
—
(Figuré) Marquer de cicatrices et d’inégalités semblables à des coutures.
⋄ Il lui coutura le visage d’un coup de sabre. - La petite vérole lui a couturé la figure.
⋄ Il est tout couturé de petite vérole. - Il a le visage tout couturé.
⋄ Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée.
—
(Figuré) Marquer de cicatrices
Překlad couturer překlad
Jak z francouzštiny přeložit couturer?
couturer
francouzština » čeština
pokrývat jizvami
Možná hledáte...