crescendo francouzština

zesílení, stupňování, crescendo

Význam crescendo význam

Co v francouzštině znamená crescendo?

crescendo příslovce

— (Musique) En renforçant, en enflant par degrés les sons de la voix ou des instruments. ⋄ Ce passage doit être exécuté crescendo. — (Par analogie) (Familier) En augmentant. ⋄ Ces dames vont commencer à se divertir de leur mieux puis nous irons crescendo.— Jusqu’où?— Jusqu’à plus soif. […]. ⋄ Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer » : […].

crescendo podstatné jméno

— (Musique) Renforcement, enflement par degrés les sons de la voix ou des instruments. ⋄ La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l’intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier. — (Figuré) (Familier) Augmentation progressive. ⋄ Cette page de l’histoire est un long crescendo de batailles. ⋄ Il y avait des accalmies subites dans le tir de la D.C.A., suivies de brusques crescendos.

Překlad crescendo překlad

Jak z francouzštiny přeložit crescendo?

crescendo francouzština » čeština

zesílení stupňování crescendo

Příklady crescendo příklady

Jak se v francouzštině používá crescendo?

Citáty z filmových titulků

On va leur donner le crescendo de leur vie!

Zahrajeme jim takové crescendo, na které nikdy nezapomenou!

Au crescendo, vous mourrez. de plaisir.

Až budeme u crescenda, zemřete.potěšením.

La musique va crescendo, vous avez la gorge serrée - et la larme à l'œil.

Hudba zesiluje, hrdlo se svírá, slzy v očích.

Comme ça, un crescendo orgiaque!

Tak je to správně.

Crescendo musical.

Spustit hudbu.

Le crescendo de mon odieux opus!

Crescendo mého opusu zloby!

Jusqu'à ce qu'on atteigne un crescendo. On pourrait imaginer là une réalisation quasi instantanée du potentiel humain-- du potentiel humain et néo-humain.

Dokud nedosáhneš zesíleného efektu. chápaného jako obrovské, skutečné naplnění člověka, možností člověka a nového člověka.

Avec de la musique, un jeu de lumières romantique, et un crescendo subtil jusqu'à la grande question.

Měla by u toho hrát hudba a romantické osvětlení. a měl bys mít propracovaný postup dřív než proneseš tu velkou žádost.

Crescendo. -Attention, derrière!

Pozor tam vzadu!

Le harcèlement policier allait crescendo.

Obtěžování policií sílí.

Je te le fais crescendo.

Říkam to v vzestupném pořadí.

C'est un crescendo, une escalade, mais. je ne sais pas.

Je to začátek, stupňování, ale. Já nevím.

Art Tatum a enregistré une série d'albums live à Hollywood, au Crescendo.

Art Tatum nahrával sérii živých alb v Crescendu u Hollywoodu.

La musique fait un crescendo.

Teď by měla jít hudba do crescenda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - À l'issue d'un terrible crescendo de violence, le soulèvement ukrainien a finalement connu un dénouement étonnamment positif.

NEW YORK - Po stupňující se vlně děsivého násilí má ukrajinské povstání překvapivě pozitivní výsledek.

Si l'économie américaine entre en récession, leurs raisons de se plaindre iront crescendo.

Upadnou-li USA do recese, tato zatrpklost se ještě značně prohloubí.

La menace d'attentats terroristes dans le pays ira sans doute crescendo.

Hrozba teroristických útoků uvnitř země nadále poroste.

crescendo čeština

Překlad crescendo francouzsky

Jak se francouzsky řekne crescendo?

crescendo čeština » francouzština

crescendo

Možná hledáte...