crescendo italština
crescendo
Význam crescendo význam
Co v italštině znamená crescendo?
crescendo
Překlad crescendo překlad
Jak z italštiny přeložit crescendo?
crescendo italština » čeština
Příklady crescendo příklady
Jak se v italštině používá crescendo?
Citáty z filmových titulků
Che ha, sta crescendo?
Je snad ve vývinu?
George Amberson Minafer camminò lentamente verso casa attraverso quelle che sembravano le strane vie di una strana città. Perché la città stava crescendo e cambiando.
George zvolna kráčel domů městem, které se mu jevilo cizí, neboť rostlo a měnilo se.
Veda stava crescendo.
Veda dospívala.
Crescendo, le finte emicranie sono diventate vere. ed ora lo distruggono.
Jak vyrůstal, předstírané bolesti se staly skutečnými. a teď z nich šílí.
Sta crescendo bene e anche forte mia cara Martha.
Už jdu.
May, la ragae'e'a sta crescendo.
Marie, i naše děti rostou.
Lui sta crescendo benissimo.
Kluk se má k světu!
I vostri nuovi corpi stanno crescendo là dentro.
Tady rostou vaše nová těla.
Stavano crescendo migliaia di bacelli in serre.
Oni pěstují tisíce lusků ve sklenících.
Sta crescendo, voglio che il mio rapporto con lei resti almeno alla pari.
Teď dospívá. Chci, aby náš vztah zůstal alespoň v normálu.
E Susan sta crescendo.
Ale jinak má rozum.
Stai crescendo e mi fa piacere.
Dospíváš a líbí se mi to.
Stanno crescendo mais e patate. a circa a 2 miglia da qui.
Tam pěstují kukuřici a brambory, asi 3 km odsud.
Forse non si rende conto che Lolita sta crescendo.
Myslím, že si neuvědomujete, že je skoro dospělá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I debiti riemergeranno come un tumore, crescendo di anno in anno, e compromettendo al contempo l'affidabilità creditizia dei Paesi stabili dell'Eurozona.
Dluhy se znovu objeví jako nádor, rok od roku porostou a podkopou úvěrovou bonitu stabilních zemí eurozóny.
Le economie di molti paesi poveri non stanno crescendo e la povertà estrema imperversa ovunque.
Ekonomiky mnoha chudých zemí nerostou a extrémní chudoba je stále široce rozšířená.
Dopo tutto, l'economia statunitense è vicina alla piena occupazione e la domanda interna sta crescendo vigorosamente.
Koneckonců se americká ekonomika nachází ve stavu plné zaměstnanosti nebo se jí blíží a domácí poptávka setrvale roste.
NEW YORK - Dopo un crescendo di violenza, la rivolta ucraina ha avuto un esito sorprendentemente positivo.
NEW YORK - Po stupňující se vlně děsivého násilí má ukrajinské povstání překvapivě pozitivní výsledek.
NEW YORK - Il continuo crescendo di litigi e battibecchi all'interno dell'Europa può apparire all'esterno come l'inevitabile risultato della triste partita finale tra la Grecia e i suoi creditori.
NEW YORK - Sílící hašteření a zatrpklost v Evropě mohou lidem zvenčí připadat jako nevyhnutelný výsledek hořké koncovky, která se odehrává mezi Řeckem a jeho věřiteli.
Da un lato il potere aziendale sta crescendo rispetto a quello dei governi, dall'altro le persone comuni stanno acquisendo una maggiore influenza.
Za prvé roste moc firem oproti moci vlád. A za druhé získávají větší vliv také obyčejní lidé.
I mercati dell'esportazione della Polonia stanno crescendo in modo graduale.
Polské exportní trhy setrvale rostou.
Il settore outsourcing sta crescendo una velocità due volte superiore a quella dell'India.
Jeho outsourcingový sektor roste dvakrát rychleji než indický.
SEATTLE - Attualmente, il PIL dell'Africa sta crescendo più velocemente rispetto a qualsiasi altro continente.
SEATTLE - Africký HDP dnes roste rychleji než na kterémkoliv jiném kontinentu.
Ma la vera brutta notizia è che il consumo dell'acqua sta crescendo più rapidamente dell'aumento della popolazione e anzi nel XX secolo è cresciuto a un tasso praticamente doppio.
Skutečně špatnou zprávou však je, že spotřeba vody roste rychleji než počet obyvatel - ve dvacátém století se zvyšovala dokonce dvojnásobným tempem.
Perché non sono cresciuti con maggiore rapidità per un lungo periodo, e perché invece stanno crescendo così ora?
Proč tak dlouho nerostli rychleji a proč se jim to teď daří?
Una ricerca di McKinsey suggerisce che queste aziende stanno crescendo più di due volte più rapidamente delle loro controparti nelle economie sviluppate.
Výzkum McKinsey naznačuje, že tyto společnosti oproti svým protějškům ve vyspělých ekonomikách rostou víc než dvojnásobným tempem.
Al momento, il paese si trova al quarto posto e sta crescendo in questo settore a livello internazionale.
Co se týče žádostí o mezinárodní patenty, Čína je čtvrtá a šplhá výš.
Anche se forse ricevono un pezzo di torta più piccolo di quanto avevano in passato, la torta sta crescendo talmente, grazie alla contribuzione di ricchi e superricchi, che la taglia della loro fetta è in realtà più grande.
Obhájci americké nerovnosti tvrdí, že chudí ani lidé středních vrstev by si neměli stěžovat.
crescendo čeština
Překlad crescendo italsky
Jak se italsky řekne crescendo?