croûton francouzština

patka

Význam croûton význam

Co v francouzštině znamená croûton?

croûton podstatné jméno

— Chacune des extrémités d’un pain long (aussi nommée quignon). Petit bout de pain dur. (Par extension) Morceau de pain sec, dur, rassis. ⋄ Comudet, plongeant les deux mains en même temps dans les vastes poches de son paletot sac, tira de l’une quatre œufs durs et de l’autre le croûton d'un pain. ⋄ Sur la table il y avait une cruche en terre qui était vide et un vieux croûton de pain tout sec. On ne trouva pas un kopeck ; il n’y avait pas même de linge pour le changer avant de l’enterrer, et quelqu’un donna une chemise. ⋄ Si Maurice, une heure auparavant, n’avait pas mangé son croûton de pain sous les obus, jamais il n’aurait trouvé la force de faire ce qu’il fit alors. ⋄ Il me restait un vieux croûton, j’en pris la mie que je pétris avec un peu de gruyère et je lançai ma ligne à l’eau. — (Spécialement) (Cuisine) Petits morceaux de pain frits ou grillés qu’on met dans une omelette, dans une purée, ou qui servent à garnir des plats d’entrée ou d’entremets. ⋄ Omelette aux croûtons. ⋄ Mettre des croûtons sur des épinards. ⋄ Emplissez le puits avec les truffes, saucez légèrement les filets, alternez-les chacun avec un croûton de pain coupé en crête, frit, glacé au pinceau. ⋄ Note printanière à vos restes ? Accommodez vos croûtons au Ronron. — (Belgique) (Cuisine) Petit résidu dur ou trop cuit d'une portion de frites s'accumulant au fond du contenant. ⋄ N. B. : S'emploie généralement au pluriel (« les croûtons », « des croûtons »). — (Figuré) (Injurieux) Personne médiocre, à l’esprit borné, et figée dans ses habitudes (souvent « vieux croûton »). ⋄ Ce vieux croûton de Boileau vivra autant que qui que ce soit, parce qu’il a su faire ce qu’il a fait. ⋄ Extrémité du pain

croûton přídavné jméno

— Relatif aux Croûtes, commune française située dans le département de l’Aube.

Croûton podstatné jméno

— Habitant des Croûtes, commune française située dans le département de l’Aube.

Překlad croûton překlad

Jak z francouzštiny přeložit croûton?

croûton francouzština » čeština

patka

Příklady croûton příklady

Jak se v francouzštině používá croûton?

Citáty z filmových titulků

Ce vieux croûton aurait dû faire venir un mouton, un cochon, une chèvre ou.

Proč raději nepřivezli ovce, nebo prasata, nebo kozy.

Pour avoir mon croûton de pain assuré et finir mes jours tranquillement.

Pro kus chleba, abych mohl v klidu dožít.

Ton grand machin fonctionnera tant que je serai capable de m'en servir. Et tu le sais bien, vieux croûton.

Budem pokračovat tak dlouho, dokud budu moc, a ty to dobře víš, starče.

Et je n'ai droit qu'au derrière de ce vieux croûton.

Drží tomu dědkovi kalhoty. Jsem zvědav, kolik mu za to účtujou.

Dénichez-moi un croûton.

Snad se tu najde kus žvance.

O.K., madame croûton, allons-y.

Slečno Páprdová, jdeme.

Occupé à mourir, vieux croûton de programme.

Ano, umíráš, ty ubohá stará napodobenino programu.

Tuerait pour un croûton de pain.

Pro peníze udělá cokoliv.

Pourquoi 5 gars pour prendre une caméra à un vieux croûton?

Copak potřebujeme pět chlapů, abychom ji tomu dědovi sebrali?

Mouton, vieux croûton!

Ne, ovečková je fuj!

Il a quitté l'ltalie pour venir vivre avec ce vieux croûton!

Jak jen mohl opustit Itálii a žít tady s tím příšerným starochem!

Et oui, un p'tit croûton!

Už teď se nemůžu hýbat!

Hé, le croûton, fais-nous des fusillis!

Ty česnekáři, přines nám fusilli, dvě porce.

Tu parles comme un vieux croûton.

Je ti 32.

Možná hledáte...