cuillerée francouzština

lžíce, lžička

Význam cuillerée význam

Co v francouzštině znamená cuillerée?

cuillerée podstatné jméno

— Ce que contient une cuiller. ⋄ Le médecin l’avait mise au régime de l’huile de foie de morue – c’était la mode alors –, une cuillerée à bouche tous les matins… ⋄ Le matin, comme les marins chinois, elle avale, à jeun, une cuillerée de « pétrole lampant » (huile de lampe) et se fait elle-même un café qu'elle savoure, attablée dans sa petite cuisine, une oreille collée à son transistor. ⋄ Ce que contient une cuiller

Překlad cuillerée překlad

Jak z francouzštiny přeložit cuillerée?

cuillerée francouzština » čeština

lžíce lžička

Příklady cuillerée příklady

Jak se v francouzštině používá cuillerée?

Citáty z filmových titulků

A 4 litres de vin de mûres. j'ajoute une cuillerée d'arsenic, un peu de strychnine. et une pincée de cyanure.

Do čtyř litrů bezinkového vína. dám čajovou lžičku arzeniku. a půl lžičky strychninu. A pak jen špetku kyanidu.

Et dans mon état de faiblesse, une pomme trois fois par jour. et une cuillerée à café de miel.

A v mé oslabené kondici. jablko tři krát za den. a kávové Ižičce medu.

Encore une cuillerée et on tombe.

Ještě lopatu a padáme.

Une cuillerée.

Tolik, kolik budete potřebovat, budete-li muset.

Une cuillerée de sucre.

Polévková lžíce cukru.

Vous me donnez une autre cuillerée?

Mohl bych dostat ještě?

Une demie cuillerée de sucre, une cuillère De lait, un peu de crème.

Půl lžičky cukru, jednu lžičku mléka, trochu smetany.

Juste une cuillerée?

Jenom lžičku.

La cuillerée de sucre assez grande pour cacher ce truc.

Lžíce cukru ta velká, aby to schovala.

Donne-m'en une autre cuillerée.

Dej mi ještě jednu porcičku.

Tout dégustateur te le dira, la première cuillerée acclimate le palais, la seconde établit les fondations et la troisième permet de se décider.

Kdy cokoliv ochutnává, poprvé se chu aklimatizuje. druhé ochutnání stanovuje základ, a třetí tě donutí rozhodnout.

Va pour une troisième cuillerée!

Teď přijde třetí.

J'allais seulement prendre une cuillerée, mais j'en ai pris deux, puis trois.

Chtěl jsem vzít jen lžičku.

Et ensuite elle a dit que j'étais cette grosse cuillerée.

A pak řekla, že jsem jako velký kopeček (zmrzliny:).

Možná hledáte...