cyclisme francouzština

cyklistika

Význam cyclisme význam

Co v francouzštině znamená cyclisme?

cyclisme podstatné jméno

— Sport qui consiste à monter une bicyclette ou une motocyclette (bien qu’on dise plutôt motocyclisme dans ce second cas). ⋄ Elle ne faisait sûrement pas assez de bicyclette pour avoir droit à la mention cyclisme, comme un coureur. « Voyons, mademoiselle, vous n’êtes pas une pistarde, ni une routière. Vous ne roulez pas les dents au guidon, en maillot, avec une petite casquette ? Alors dites « bicyclette ». ⋄ Les pages qui suivent s’adressent au débutant comme au sportif confirmé et à toutes les personnes désireuses de parfaire leur condition physique en profitant je l’espère, des bienfaits que peut leur apporter le cyclisme, sport d’endurance par excellence. ⋄ [...] pourquoi j'aime le vélo... Je pense que c'est plutôt le cyclisme... Moi, je dis toujours « cyclisme », pas « vélo »...– Ah oui? – Oui, je pense qu'il y a un rayonnement supérieur dans le mot « cyclisme » qui convient mieux au sport en question.– Oui, c'est vrai, mais en même temps, le mot « vélo » fait un lien entre l'enfance émerveillée et le sport cycliste de haut niveau, si vous voulez...– Oui? Alors... c'est parce que moi...– C'est mieux « vélo » que « bicyclette », quand même.– Je sais pas... « vélo », pour moi, c'est le facteur de Jacques Tati, enfin... c'est l'instrument quotidien des campagnes, des villes, c'est l'élément avec lequel on se transporte. Le cyclisme, c'est autre chose qui s'imprègne d'une certaine religiosité. — (Philosophie) Doctrine d’après laquelle tous les événements se reproduisent perpétuellement de manière cyclique. ⋄ Sport

Překlad cyclisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit cyclisme?

cyclisme francouzština » čeština

cyklistika cyklování

Příklady cyclisme příklady

Jak se v francouzštině používá cyclisme?

Citáty z filmových titulků

Picasso a échoué dans sa première tentative d'entrer dans la légende du cyclisme.

Při svém prvním pokusu o zisk mezinárodních cyklistických vavřínů tedy Picasso neuspěl.

Comment êtes-vous aussi compétent en cyclisme?

Odkud toho víte tolik o cyklistice?

Et les clubs de cyclisme.

Nebo cyklistické kluby.

Dans le monde du cyclisme professionnel, nous sommes toujours montrés du doigt.

Ve světě profesionálních cyklistů, jsme předmětem toho co se může zdát jako stálý lov na čarodějnice a ukazování prstem.

J'aime beaucoup le cyclisme.

Cyklistika, to je moje.

Je ne suis pas le cyclisme.

Cyklistiku bohužel moc nesleduji.

Voyez-vous, M. Armstrong, le cyclisme est populaire mondialement.

Víte, pane Armstrongu, cyklistika je populární po celém světě.

Et le cyclisme pourrait devenir beaucoup plus populaire s'il gagnait.

A pokud vyhraje, popularita cyklistiky by se hodně zvedla.

Utilisez votre cerveau. A amélioré ses talents avec des cours de conduite avancée. et de cyclisme avancé.

Zvýšil si kvalifikaci v kursu pokročilého řízení a pokročilé jízdy na kole.

J'adore le cyclisme.

Já vím. Cyklistika je vzrušující.

Cyclisme.

Jedu na kole.

J'ai continué la course à pied, j'ai ajouté la natation, le cyclisme, et pour faire bonne mesure, les poids.

Dál jsem běhala, nikdy jsem nepřestala. Pak jsem přidala i plavání a kolo a také činky, aby toho nebylo málo.

Cyclisme en équipe première, natation, lutte.

Univerzitní běžecký tým, plavání, wrestling.

Excellent exercice, le cyclisme.

Skvělé cvičení, jízda na kole.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Armstrong fait attention à ne pas comparer le cyclisme au cancer, pourtant, lui-même - et ses légions de fans - ne peuvent s'en empêcher.

Armstrong si dává pozor, aby mezi cyklistiku a rakovinu nedával rovnítko, ale často si nedokáže pomoci a činí tak - a s ním bezpočet jeho fanoušků.

L'équitation, la voile, le cyclisme et la natation sont par exemple bien plus coûteux que l'athlétisme, ce qui réduit la participation des pays moins riches.

Například jezdectví, jachting, cyklistika a plavání jsou mnohem nákladnější než běh, což snižuje účast sportovců ze zemí s nízkými příjmy.

Certains des sports dans lesquels les Britanniques ont brillé, comme le cyclisme et l'aviron, sont particulièrement influencés par les facteurs ressources financières et pays organisateur.

U některých sportů, v nichž si Velká Británie vedla obzvláště dobře, například v dráhové cyklistice a veslování, je vliv peněz a pořadatelství velmi vysoký.

Možná hledáte...