déboursé francouzština

Význam déboursé význam

Co v francouzštině znamená déboursé?

déboursé podstatné jméno

— Argent qu’on a déboursé. ⋄ Il lui faut tant pour ses déboursés. ⋄ Vous serez payé de vos déboursés. ⋄ Il a donné un mémoire de ses déboursés. — (Par métonymie) (France) (Marcophilie) Dans l’ancien système du port dû, où les bureaux de poste d’arrivée devaient débourser à l’avance le montant des ports des lettres arrivées avant de les encaisser auprès du destinataire, cachet attestant de ce débours, apposé seulement quand le bureau n’avait pas pu encaisser le port, pour une raison ou pour une autre. Bien noter la différence ici entre le débours, qui est un déboursé, alors que les déboursés ne sont pas en général des débours.

Příklady déboursé příklady

Jak se v francouzštině používá déboursé?

Citáty z filmových titulků

J'ai pas déboursé un centime!

Vyprali mi to zdarma.

Comme tu n'as rien déboursé pour ces habits, tu t'en sors très bien.

Na to, že jsi sám za ně nic neplatil, jsi skončil velice dobře.

Comment était-ce déboursé?

Jak se to vyplácelo?

Je l'ai sorti de bien des pétrins financiers, j'ai déboursé pour lui plus que je ne veux bien le dire.

Vytáhl jsem ho z finančních problémů, a stálo mě to víc peněz, než mi bylo milé.

J'ai déjà déboursé 117,50 livres.

Už jsem zaplatil 117,5 LIBER.

Pour sa publicité, Pepsi a déboursé plus d'un milliard de dollars.

Za reklamu v masmédiích dala Pepsi víc než 1 miliardu dolarů.

Il a déboursé 30 000 dollars rien que pour placer la commande.

Ten mamlas zaplatil 30 tisíc navrch jenom za pitomou objednávku.

Tu n'as pas idée de ce qu'on a déboursé.

Nechtěj vědět, kolik jsme platili.

Cette boîte a déboursé gros pour le faire venir.

Společnost vyplázla balík, aby ho sem dostala.

J'ai déboursé, moi.

Byl jsem v pohode, jasný?

Ça va valoir chaque centime déboursé.

Tohle bude stát za každý cent.

Ils ont déboursé combien?

Kolik myslíš, že za to dali?

ADM a déboursé 500 millions de dollars en dommages-intérêts et amendes gouvernementales.

ADM zaplatila 500 milionů dolarů jako urovnání s vládou.

Un peu. J'ai donc déboursé les fonds, comme demandé.

O něco, proto jsem taky vyplatil peníze, jak jste chtěla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il y a dix ans, le Metropolitan Museum de New York avait déboursé 45 millions de dollars pour une Vierge à l'enfant de Duccio.

Před deseti lety zaplatilo Metropolitní muzeum umění v New Yorku 45 milionů za Ducciovu malou Madonnu s dítětem.

Možná hledáte...

débourser