débriefer francouzština

Význam débriefer význam

Co v francouzštině znamená débriefer?

débriefer sloveso

— Faire le point, faire un bilan rapide à chaud après une action, un événement, tirer la leçon des événements, des résultats de l’intervention. ⋄ Il faut que nous débriefions après cet assaut mal préparé. Il faut que nous fassions le point sur ce qui ne va pas. ⋄ – Vous avez un créneau pour que je vous débriefe ou vous êtes oberbookés ?

Příklady débriefer příklady

Jak se v francouzštině používá débriefer?

Citáty z filmových titulků

Général, je demande la permission de faire venir Hathor nous débriefer.

Generále, dovolte mi přivést Hathor sem, by nás mohla informovat.

Je suppose que Starfleet voudra me débriefer.

Předpokládám, že mě bude chtít Hvězdná flotila vyslechnout.

Saigon veut vous débriefer.

Saigon vás chce odvolat. - To nedává smysl.

Il vaut mieux débriefer d'ici car il n'y a pas d'informations sur l'opération de Wald à la Division.

Podat hlášení tady dává smysl, protože na Divizi nemají o operaci Wald žádné informace.

On va débriefer tout ça à Langley.

Budeme tě potřebovat v Langley, abys podal hlášení.

Ils se font débriefer.

Zatím jsou u výslechu.

Tony Almeida va me débriefer.

Tony Almeida mi právě dával hlášení.

Et bien, vous devriez penser à prendre une douche, avant de débriefer avec Landry.

No asi byste se měli vysprchovat, než podáte Landrymu hlášení.

J'ai l'intention de le débriefer ici, mais pas en tant que suspect.

No, měl jsem v plánu ho tady vyslechnout, ale ne jako podezřelého.

J'ai l'intention de le débriefer ici.

Mám v plánu jej vyslechnout tady.

Je sais que Langley a hâte de vous débriefer.

Vím, že Vás v Langley chtějí vyslechnout.

Henderson va venir se faire débriefer.

Ochranka je připravená přivést sem Hendersona.

Je serai dans un avion dès que j'aurais fini de débriefer la Navy.

Nasednu do letadla hned po poradě s námořnictvem.

Ils pourront me débriefer demain.

Můžou mě vyslechnout zítra.

Možná hledáte...