déconcentrer francouzština

Význam déconcentrer význam

Co v francouzštině znamená déconcentrer?

déconcentrer sloveso

— Interrompre la concentration d'une personne. ⋄ Arrête de faire du bruit ! Tu me déconcentres ! ⋄ J’avais l’interdiction formelle de lui adresser la parole pendant qu’il jouait sous prétexte que je le déconcentrais. — (Économie) Transférer ou créer des équipements industriels ou commerciaux dans une région de faible activité économique. Transférer de la capitale vers la province une activité économique ou administrative. — (Administration) Déléguer certains pouvoirs de décision à des agents ou à des organismes locaux restant soumis au pouvoir central. — (Pronominal) Perdre le fil d’une action en cours : lecture, apprentissage, écoute d’un discours… ⋄ (Économie) Transférer des activités

Příklady déconcentrer příklady

Jak se v francouzštině používá déconcentrer?

Citáty z filmových titulků

Il pourrait se déconcentrer.

Mohla by jsi ho zmást.

Mais se déconcentrer des tissus atteints l'empêcherait de se soigner.

Ale nemůže odvrátit svou mysl od tkáně, kterou se snaží léčit.

Vous m'embêtez pour me déconcentrer.

Laškuješ se mnou, abych nemohl přemýšlet.

Occupez-vous de lui ou retrouvez-moi à 3 h, mais cessez de me déconcentrer.

Ne, sbohem, Young Hi. -Dobrá, jeďte. -Chci zůstat..

Je ne voudrais pas vous déconcentrer.

Že nechci narušit vaše soustředění.

Je ne veux pas vous déconcentrer, mais nous sommes coincés.

Nechci vás rušit v soustředění, ale jsme tu zamčení.

J'ai tendance à me déconcentrer. quand j'ai une fourchette plantée dans l'arrière-train.

Nějak se nesoustředím, když mám v zadní části zapíchnutou vidličku.

Et je veux pas te déconcentrer dans ton travail de tueuse.

Jestli by si o mě měla strach, nemohla by ses pořádně soustředit.

Faut pas se laisser déconcentrer.

Odvrátit pozornost, to se nauč.

Tu essaies de me déconcentrer.

Ty se mě snažíš rozptýlit.

Le Joker est vaniteux et il aime parler pour te déconcentrer, alors ne l'écoute pas.

Joker rád mluví a snaží se tě zmást, ale neposlouchej.

Arrêtez, vous allez le déconcentrer.

Chtěli jsme vám jen popřát hodně štěstí. No běžte už. Nemůžu se soustředit..

Ecrase, tu vas le déconcentrer!

Nemáte cigaretku. Ticho už., nemůžem přemýšlet.

Cette foire pourrait nous déconcentrer.

Ta pouť by nás mohla rozptylovat.

Možná hledáte...