dégonflé francouzština

splasklý

Význam dégonflé význam

Co v francouzštině znamená dégonflé?

— (Familier) (Figuré) Personne lâche. ⋄ Trouillard

— Qui n’est plus gonflé. ⋄ Un ballon dégonflé. — (Figuré) Dont le volume s’est amoindri. — (Familier) Peureux, lâche. ⋄ Qui n’est plus gonflé

Jak z francouzštiny přeložit dégonflé?

splasklý vypuštěný vyfouknutý vyfouklý srab prasklý poseroutka

Jak se v francouzštině používá dégonflé?

Si j'étais un habitant de votre ville, ça me ferait mal d'être un dégonflé au point de ne rien faire pour cette fille!

Ne? Kdybych tady bydlel, něco by mi do toho bylo. Co jste za hrdiny?

T'oseras pas, dégonflé!

Toho by ses neodvážil, ty srabe! Ne?

Si on s'efface, on est un dégonflé.

A každý, kdo se odplazí, je bačkora.

On dit que c'est un dégonflé.

A my mu říkáme bačkora.

Ne t'avise jamais de provoquer ce dégonflé.

Řeknu ti jen jedno, nepouštěj se do křížku s tím bačkorou.

Tu ressembles à un vieux pneu dégonflé!

Vypadáš jako velká, chlupatá koule!

Oui, vous êtes un grand dégonflé!

Ty velký zbabělče!

Dégonflé!

Seš baba!

Tu t'es dégonflé?

Zbláznil ses?

Il s'est pas dégonflé, le Nantais, alors forcément, il a dérouillé.

Viděl jsem všechno. Zbaběle necouvnul. Pak ovšem dostal pořádně zabrat.

Sale dégonflé!

Ty zbabelce!

Graziano n'est qu'un bon à rien, un lâche et un dégonflé.

Jistě, Graziano, budižkničemu, kriminálník, posera.

Je me suis dégonflé.

Jsem zbabělec.

Dégonflé!

Srabe!

dégonfler