dégriser francouzština

vystřízlivět

Význam dégriser význam

Co v francouzštině znamená dégriser?

dégriser sloveso

— (Familier) Tirer quelqu’un de l’ivresse. ⋄ Voilà que je vous raconte des choses insensées. Non. Je ne suis pas ivre. La pluie m’a dégrisé. — (Figuré) (Familier) Tirer de l’illusion, du charme, de l’espérance. ⋄ Cette naïve et brutale confidence, entremêlée de petits verres, dégrisait autant Canalis qu’elle semblait griser Butscha.

Překlad dégriser překlad

Jak z francouzštiny přeložit dégriser?

dégriser francouzština » čeština

vystřízlivět

Příklady dégriser příklady

Jak se v francouzštině používá dégriser?

Citáty z filmových titulků

Tu devras te dégriser au trou.

Budeš se z toho dostávat na záchytce.

Charlie-- emmène-le se dégriser et tu le conduis hors de la ville.

Charlie, seber ho, a až vystřízliví, pošli ho z města.

Plongez-vous la tête dans l'eau pour vous dégriser avant le déjeuner.

Jdi si strčit hlavu do koryta s vodou, ať do oběda vystřízlivíš.

Je ne voulais pas te dégriser aussi rapidement.

Nechtěl jsem tě nechat vystřízlivět tak rychle.

Ça vous aidera à vous dégriser.

To vám pomůže vystřízlivět.

Je commence à dégriser.

Začínám střízlivět.

Ah, il faut que je te laisse, ils vont me dégriser!

Ah, musíme toho zanechat, musíme vystřízlivět!

Je suis avec votre équipe. J'essaie de les dégriser pour qu'ils puissent soigner votre patient mourant.

Jsem tu s tvým týmem, snažíc se ho vystřízlivět, takže by mohl. pomoci s léčením tvého umírajícího pacienta.

J'ai pensé qu'on pourrait aller se baigner. Pour dégriser.

Napadlo mě, že si trochu zaplaveme, ať vystřízlivíme.

Ça devrait le dégriser un peu.

Bože. Tohle by ho mělo trochu vystřízlivět.

On va vous dégriser.

Trochu vystřízlivte, chlapi.

Nous devrions nous ranger sur le côté et nous dégriser en même temps.

Měli bychom zastavit a vystřízlivět.

Ergo, en latin, plein de temps pour dégriser.

Takže, chápeš, dost času, abych to vyspal.

Je vais marcher, me dégriser.

Tak jo, půjdu se projít a trochu vystřízlivět.

Možná hledáte...