déparer francouzština

Význam déparer význam

Co v francouzštině znamená déparer?

déparer sloveso

— Dégarnir de ce qui pare. — (Soutenu) Rendre moins agréable, nuire au bon effet de quelque chose ; altérer le bel aspect de, gâter l'harmonie d’un ensemble. ⋄ La façon dont elle se met la dépare beaucoup. ⋄ Ce pavillon dépare toute la maison. ⋄ (Figuré) Ces taches légères ne peuvent déparer un bel ouvrage. ⋄ (Figuré) Ce trait ne déparerait pas la vie d’un grand homme. ⋄ Son livre sur Rémo nous semble aujourd’hui déparé par de creuses précautions oratoires, et vicié par une contre-vérité si gauchement exprimée, en ce qui concerne les derniers moments du protagoniste, qu’Octave, dirait-on, a souhaité que ses lecteurs puissent la percer à jour. ⋄ Il était assez beau garçon pour ne pas déparer au bras de son épouse. ⋄ Quand il fait un peu plus froid, le « cher Dirigeant » enfile une grosse doudoune grise qui ne déparerait pas aux jeux Olympiques d’hiver de Lillehammer 1994. — Trier, choisir le meilleur. ⋄ Déparer la marchandise.

Příklady déparer příklady

Jak se v francouzštině používá déparer?

Citáty z filmových titulků

Je suppose que vous avez conscience de déparer dans ce paysage?

Předpokládám, že jsi zjistil, že sem tak trochu nezapadáš?

Apporté d'un autre lieu, et récemment repeint pour ne pas déparer dans le stock Nemetz.

Přivezen odjinud a nedávno natřen, aby odpovídal inventáři Nemetzu.

Možná hledáte...