dépressif francouzština

zbídačený, stisknutý, postižený krizí

Význam dépressif význam

Co v francouzštině znamená dépressif?

dépressif přídavné jméno

— Qui affaiblit, qui abat. — (Psychologie) Qui présente les caractères de la dépression. ⋄ Atteint de dépression

dépressif podstatné jméno

— Celui qui est atteint d’un état dépressif. ⋄ Un dépressif a une représentation négative de lui-même, du monde, de son avenir. ⋄ Mais, si ce critère rorschachien est intéressant pour alerter le praticien qui travaille avec un dépressif sur un éventuel risque suicidaire pour son patient, il ne saurait servir de mesure d’un suicide à venir. ⋄ Les dépressifs qui souhaitent s’isoler, passer quelques mois dans les bois pour « faire le point avec eux-mêmes », ça ne doit pas manquer ; mais des gens qui acceptent sans sourciller de se couper d’Internet pour un temps indéfini, c’est qu’ils filent un bien mauvais coton.

Překlad dépressif překlad

Jak z francouzštiny přeložit dépressif?

dépressif francouzština » čeština

zbídačený stisknutý postižený krizí deprimovaný depresivní

Příklady dépressif příklady

Jak se v francouzštině používá dépressif?

Citáty z filmových titulků

Votre état dépressif m'a invité.

No, tvoje deprivovaná mysl mě sem pozvala.

C'est un maniaco-dépressif typique.

Toto je jasný případ maniodeprese.

A partir de cet état. le maniaco-dépressif peut changer graduellement. jusqu'à ce qu'il atteigne cet état.

Z této nálady. manická deprese postupně roste, dokud nedosáhne této úrovně.

Votre Honneur, c'est assurément un cas maniaco-dépressif.

Vaše ctihodnosti, to je rozhodně případ maniodeprese.

Il y avait un maniaco-dépressif dans sa famille.

V rodině z matčiny strany měli manio-depresivní sklony.

Un maniaco-dépressif?

Co je to maniodepresivní psychóza?

Je connais la famille depuis longtemps et son penchant dépressif.

Znám tuto rodinu už velice dlouho. A jsem si vědom té sklíčené atmosféry a poněkud pomateného ducha.

Tu es dépressif?

Ne. Máš depresi?

Je ne suis pas du genre morose, ni dépressif.

Nejsem žádný morous. Nejsem depresivní osobnost.

J'étais dépressif à cette époque.

Tou dobou jsem byl hodně depresivní.

Non. C'est moi qui pense que comme tu es plutôt nerveux, disons dépressif, peut-être que 2 ou 3 jours de vacances ne te feraient pas de mal.

Ne, ale prostě si myslím, že jsi trochu podrážděný.

Pour un gars qui fait des films drôles. vous êtes plutôt dépressif, vous savez?

Na člověka, který dělá hodně legračních filmů zníš docela depresivně.

Je ne suis pas dépressif.

Nemám deprese.

Qu'est-ce qu'on est censé faire avec un robot maniaco-dépressif?

Co budeš dělat s maniodepresivním robotem?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais, pour aussi bien qu'elle soit définie, la dépression se vit différemment d'un individu à l'autre, allant d'un état dépressif naissant à la dépression majeure.

Přestože je však dobře definována, zůstává klinická deprese pro různé lidi různou věcí a její forma se mění od mírné po těžkou.

Le taux de rechute est particulièrement élevé quand le sujet connaît un premier épisode dépressif alors qu'il est encore jeune (moins de 20 ans).

Zejména deprese s brzkým nástupem (před dosažením 20 let věku) je spojena s podstatně vyšším rizikem recidivy a rekurence.

De même, des idées suicidaires risquent d'être réactivées en cas d'épisode dépressif.

U pacientů, kteří měli v minulosti sebevražedné sklony, pak bude jakoukoliv depresivní náladu pravděpodobně doprovázet i návrat sebevražedných myšlenek.

Par exemple, le traitement d'un maniaque menace son sentiment extraordinaire de bien-être et risque de le faire sombrer dans un terrible épisode dépressif.

Například léčba pacienta v manické fázi ohrožuje onen výjimečný pocit pohody a riskuje ho uvrhnout do depresivní fáze nemoci, které se tolik děsí.

Možná hledáte...