désapprouver francouzština

zavrhovat, neschvalovat

Význam désapprouver význam

Co v francouzštině znamená désapprouver?

désapprouver sloveso

— Trouver mauvais ce qu’on entend dire, ce qu’on voit faire. ⋄ Les jurisconsultes civils donnèrent aussi leur avis et Valin dans son Commentaire sur l'Ordonnance de la Marine déclara « que les philosophes (sic) qui désapprouvaient la guerre de course étaient de mauvais citoyens. » ⋄ Par le référendum on demande au peuple d'approuver ou de rejeter un texte, par le plébiscite un homme politique demande au peuple d'approuver ou de désapprouver sa politique et donc, par-delà celle-ci, de l'approuver ou de le désapprouver. — Exprimer un désaccord, ne pas être d'accord.

Překlad désapprouver překlad

Jak z francouzštiny přeložit désapprouver?

désapprouver francouzština » čeština

zavrhovat neschvalovat vyčítat odmítat nesouhlasit

Příklady désapprouver příklady

Jak se v francouzštině používá désapprouver?

Citáty z filmových titulků

Vous allez me désapprouver. mais je veux louer cette maison.

Budete si pravděpodobně myslet, že je to ode mne velmi hloupé, pane Coombe. ale já jsem se rozhodla vzít Gull Cottage se vším všudy.

Libre à vous de désapprouver.

Takže ho neopěvujte ani neodsuzujte.

Vous semblez me désapprouver.

Vy dosahujete svého tónem hlasu. Nesouhlasíte.

Pourquoi devrais-je désapprouver?

Proč bych s tím nesouhlasil?

M. Spock, il ne faut pas pour autant me désapprouver.

Ale já si dám. Pane Spocku, prosím, když se ke mně nepřidáte, alespoň mě neodsuzujte.

Je devrais vous tuer, mais Septimus risque de désapprouver.

Měl bych vás zabít, ale Septima by to asi nepotěšilo.

J'en suis sûre. Dois-je désapprouver?

Jsem si jistá, že máš.

Mère semble désapprouver que je l'utilise en tout.

Matka také moc neschvaluje to na co ji používám.

Aujourd'hui que vous profitez du confort issu de leurs assassinats, vous osez désapprouver mes actes immoraux?

Teď, když si užíváte komfort, který vzešel z válek a zabíjení, odsuzujete mou nemorálnost?!

J'ai beau désapprouver ce que tu as fait. je n'arrive pas à te condamner.

Já samozřejmě neschvaluji, co jsi udělal, Seane ale nedokážu se přinutit, abych tě za to odsudzoval.

Je n'ai pas à approuver ou désapprouver vos choix d'éducation.

Já tu nejsem pro to, abych posuzovala způsob, jakým vychováváte svého syna.

Vous désapprouver?

Vytýkat ti to?

Non, ils ont fait plus que désapprouver.

Ne oni udělali mnohem více, než pouhé odmítnutí.

Si grand-mère pense que c'est une bonne idée, qui suis-je pour désapprouver?

Když si babička myslí, že je to dobrý nápad, co na tom, že bych nesouhlasila?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si les spécialistes de l'islam pouvaient désapprouver d'une manière ou d'une autre ces arguments, dit-on, cela permettrait de diminuer alors la capacité des terroristes à soutenir leur mouvement clandestin violent.

Jsou-li muslimští učenci schopni nějak tyto argumenty vyvrátit, uvažuje se, oslabí se tím schopnost teroristů vést dál jejich skrytý ilegální boj.

Možná hledáte...