désister francouzština

vzdát se

Význam désister význam

Co v francouzštině znamená désister?

désister sloveso

— (Droit) Renoncer à une poursuite, à une instance. ⋄ Se désister d’une prétention, d’une demande. ⋄ Se désister d’appel. ⋄ (Absolument) — Il lui a fallu se désister. ⋄ Se déplacer jusqu’à un endroit

Překlad désister překlad

Jak z francouzštiny přeložit désister?

désister francouzština » čeština

vzdát se

Příklady désister příklady

Jak se v francouzštině používá désister?

Citáty z filmových titulků

On ne peut pas se désister sans les vexer?

Nemohli bychom se zdejchnout? Bez toho, abychom je urazili, myslím?

Je veux dire, si elle tient pas à être dans l'album de classe. elle a qu'à se désister.

To je tak ubohé. Myslím tím, to je jen., jak to říct., pokud nechce být v ročence. měla by teda odejít.

Alors, j'ai décidé de me désister en tant que président des Hôtels Madison. et de donner la compagnie à Carl.

Rozhodl sem se vzdát postu předsedy Madisonovských hotelů. a svěřit je do rukou Karolovi.

Le pape est occupé, mais il essaie de se désister.

Papež už něco má, ale snaží se z toho vyvlíknout.

Il faut te désister, Will.

Musíte se vzdát.

On arrivait à peine à maintenir les choses ensemble. toi ca t'arrange de te désister au dernier moment.

Stěží to zvládáme, a ty se teď na nás vybodneš!

Le bruit a couru que j'allais me désister. Sachez qu'à moins que le sénateur Finistirre retire.

Pokud senátor Finistirre neodvolal mé pozvání.

Si tu veux te désister, t'es le bienvenu.

Jestli chceš vycouvat, klidně si posluž.

J'ai parlé à Mavin, on peut encore se désister, c'est juste que.

Mluvil jsem s Mamynem. Můžeme žalobu stáhnout, pokud chceme.

Plus on se force à faire quelque chose, plus c'est dur de se désister.

Čím více se o něčo snažíte, tím těžší je z toho vycouvat.

Tais toi. Arrête de parler, cesser et se désister, voilà une bonne fille!

Přestaň mluvit, ustaň v tom a upusť od toho, hodná holka.

Tu crois que tu pourrais te désister?

Ty jsi ho naštval? - Jestli jsi ho naštval, tak.

J'aimerais bien qu'on puisse se désister, pour la loge privée.

Nejraději by sem byla, kdyby sme se tomu setkání v tom VIP-boxu radši vyhli.

J'avais 10 jours pour me désister, et ça fait 10 jours, aujourd'hui. Oui, mais vous n'avez pas.

Mám deset dní na to, abych se ze školy odhlásil a dneska je desátý den.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais le défi posé à l'orthodoxie souligne les trois options auxquelles sont désormais confrontées toutes les communautés religieuses contemporaines : résister au pluralisme, s'en désister ou s'y engager.

Výzva, jíž pravoslaví čelí, však zdůrazňuje tři možnosti, jež dnes náboženské obce mají: pluralismu vzdorovat, vzdálit se mu nebo se zapojit.

Možná hledáte...