désordonnée francouzština
Význam désordonnée význam
Co v francouzštině znamená désordonnée?
désordonnée
Příklady désordonnée příklady
Jak se v francouzštině používá désordonnée?
Citáty z filmových titulků
Elle est désordonnée!
Ta je ale nepořádná.
Je mène une vie un peu désordonnée.
Vedl jsem, to jest vedu, poněkud nepořádný život.
Dieu tout-puissant nous regarde. et que ma souffrance expie ma vie oisive et désordonnée.
Všemohoucí Bůh na mě shlédne. a já přijmu své utrpení jako trest za svůj marný a neřádný život.
Se battre de manière désordonnée et téméraire n'est pas recommandable.
Nemoudře používáš síly.
La vie est désordonnée.
Životje drsný.
On ne veut pas de la Rome bateau, peinarde, désordonnée.
Nechtěli bychom vidět ten známý starý barvitý Řím, lehkovážný, pitoreskní.
Ce sera surtout la plus désordonnée.
Nevím jestli nejlepší. Dá to hodně zabrat.
La réalité est désordonnée, Henry. Mais ça va.
Realita je chaotická, Henry.
Il a agressé un agent de police qui tentait de l'arrêter pour conduite désordonnée, monsieur.
Napadl strážníka, který se ho pokoušel zatknout za výtržnictví, pane.
Elle montre au monde sa vie désordonnée.
Jen by odhalil světu jeho neuspořádaný život.
Tu te battras, avec courage, certes, mais de façon désordonnée, à la légère, et tu seras battu.
Budeš bojovat. statečně. ale zbrkle. nepozorně. a budeš poražen.
Il a dit que la nuit précédente avait été trop désordonnée et que cette fois, ça se passerait autrement.
Říkal, že ten včerejšek byl moc zmatenej, a tentokrát to uděláme jinak.
Voici ma Sanju gauche, désordonnée, mignonne.
Tak vypadá moje Sanju. Nemotorná, neupravená, roztomilá.
Leur style non-conformiste et leur présence désordonnée. les ont marqués d'emblée comme des outsiders.
Jejich nekonvenční styl a nedbalej vzhled. je hned od začátku označili za vetřelce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW-YORK - Si le risque d'une crise désordonnée de la zone euro est parfaitement reconnu, il n'en est pas de même en ce qui concerne les USA qui suscitent un certain optimisme.
NEW YORK - U eurozóny se všeobecně připouští riziko neřízené krize, kdežto na Spojené státy převážil optimističtější náhled.
La politique démocratique est désordonnée et divise, et elle est truffée de compromis.
Ztělesněním této tendence byl jeden z kmotrů evropského sjednocení Jean Monnet - rozený byrokrat, který politikům nedůvěřoval.
La première branche de l'alternative est une rupture désordonnée de la zone euro.
První alternativou je neuspořádaný rozpad eurozóny.
Le risque existe de voir certains portefeuilles contraints à une dissolution désordonnée.
Hrozí riziko, že některá portfolia budou donucena k neuspořádanému uzavírání pozic.
S'il en est ainsi, la Serbie se dirigera, lentement, sans grands succès, de manière désordonnée, mais pacifiquement, dans la bonne direction.
Pokud se jim to podaří, Srbsko popluje dál - pomalu, bez velkolepých úspěchů, dezorganizovaně, ale klidně a správným směrem.
Une crise risquerait de provoquer des réactions hostiles, ou une réorientation désordonnée débouchant à terme sur de nouvelles difficultés.
U změn vynucených krizí existuje riziko, že vyvolají odpor vůči globalizaci jako takové, případně povedou k jejímu nahodilému přetvoření, což by pouze zadělalo na další problémy v budoucnu.
Mais en appeler à l'histoire de manière désordonnée peut donner lieu à une expression confuse des opinions.
Hrozí však riziko, že se neuvážené apely na dějiny stanou pouze chaotickým způsobem vyjadřování názorů.