dague francouzština

dýka

Význam dague význam

Co v francouzštině znamená dague?

dague podstatné jméno

— (Couteaux) Espèce de long poignard. ⋄ Aod se fit faire une dague à deux tranchants, qui avait une garde de la longueur de la paume de la main. ⋄ Je la vis [Cléopâtre] l’autre jour aiguiser une dague. ⋄ Cambyse tire sa dague, dont lui voulant donner dans le ventre [au bœuf Apis], il l’atteint à la cuisse. ⋄ À sa ceinture il portait une dague longue et à deux tranchants, seule arme offensive qu’il eût sur lui. — Petite corne pointue que le cerf porte à sa seconde année, où il est encore sans andouillers et sans chevillures. ⋄ Les dagues du cerf. — Défenses du sanglier — (Vieilli) Lame de fer garnie d’un manche qui sert, dans la reliure, à ratisser les peaux de veau. — (Vieilli) (Marine) Bout de cordage avec lequel on frappait les matelots condamnés au fouet.

Překlad dague překlad

Jak z francouzštiny přeložit dague?

dague francouzština » čeština

dýka druh dýky

Dague francouzština » čeština

Dýka

Příklady dague příklady

Jak se v francouzštině používá dague?

Citáty z filmových titulků

Ne portez pas votre dague sur vous ce jour-là, il vous cognerait avec.

Pak nenos dýku za čepicí, aby ti ji neomlátil o tvou hlavu.

Qui, en effet, endurerait le fouet du siècle. la loi qui tarde. et la morgue des gens en place. et les vexations que le mérite doit souffrir des êtres vifs. alors qu'il peut se donner son quitus de rien. qu'un coup de dague?

Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby, sprostoty panstva, útlak samozvanců, soužení lásky, nedobytnost práva, svévoli úřadů, a kopance, jež od neschopných musí strpět schopný, sám kdyby moh svůj propouštěcí list si napsat třeba šídlem?

Rapière et dague.

Rapír a kord.

Sa dague, à elle?

Její dýka?

Plantée dans le cadavre de mon mari, ma dague brillait d'une lueur glaciale.

Viděla jsem moji dýku v hrudi mého mrtvého muže.

Quelqu'un retira doucement la dague plongée dans ma poitrine.

Opatrně vytáhl ten někdo dýku z mého srdce.

Il n'y avait pas de dague!

Žádná dýka nebyla.

Où est la dague de la femme?

Co jsi udělal s tou dýkou?

C'est la dague que Sir Hugo a utilisée pour tuer la fille dans l'abbaye.

Je to dýka sira Huga, kterou zavraždil děvče v opatství.

Watson, le tiroir du bas, où j'ai placé la dague, est-il fermé?

Watsone, spodní zásuvka, Dal jsem do ní dýku a uzamkl?

La dague n'y est pas.

Dýka je pryč.

La dague a disparu.

Dýka zmizela.

Un brillant coup de dague.

Byl to geniální úder dýkou.

Un chevalier se sert toujours de la dague, de l'épée et de la corde.

Opravdový rytíř neužívá nikdy prostředků mírnějších než je meč, dýka, provaz!

Možná hledáte...