bague francouzština

prsten

Význam bague význam

Co v francouzštině znamená bague?

bague podstatné jméno

— (Bijouterie) Anneau de métal précieux qui se porte à un doigt. ⋄ […], l’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé ; […]; il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre, des bagues à plusieurs de ses doigts, et de petites boucles d’or à ses oreilles. ⋄ Il avait tiré la bague d'opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir ; […]. ⋄ Et vous, Mr Bolden, fit-il encore en brandissant la bague, ça vous tenterait, une jolie broquille comme ça ? — (Tournoi) Anneau que l’on suspendait à un poteau vers le bout d’une carrière où se font des courses et que ceux qui courent tâchent d’enlever au passage avec le bout de la lance. ⋄ C’étoit tous les jours [Dans les dernières années du règne d’Henri II.] des parties de chaſſe & de paulme, des balets, des courſes de bagues, ou de ſemblables divertiſſemens. ⋄ Des tas de faubouriens endimanchés, parfois même fleurdelysés comme les bourgeois, épars dans le grand carré et dans le carré Marigny, jouaient aux bagues et tournaient sur les chevaux de bois. — (Architecture) Moulure coupant la hauteur d’une colonne. — (Mécanique) Tout dispositif rappelant la forme d’un anneau. ⋄ Une bague de frottement. - La baïonnette se fixe au canon du fusil à l'aide d'une bague. — (En particulier) (Marine) Anneau fixé sur une voile et coulissant sur la draille. — (Ornithologie) Anneau que l'on place à la patte des oiseaux pour les identifier. — (Spécialement) Anneau de papier qui entoure un cigare et en porte la marque. ⋄ Renforcement du goulot de la bouteille en verre afin d’y apposer un bouchon

Překlad bague překlad

Jak z francouzštiny přeložit bague?

bague francouzština » čeština

prsten kroužek prstenec pouzdro objímka

Příklady bague příklady

Jak se v francouzštině používá bague?

Citáty z filmových titulků

On était dehors, je t'ai rendu la bague, tu as commencé à pleurer, et ple.

Stáli jsme venku, já ti vrátila prsten, tys začal brečet.

L'amour n'est pas une bague d'or qui nous enchaîne.

Láska není prsten ze zlata, aby jste ji držela v zajetí.

La bague.

Ten prsten.

La bague sur votre main.

Prsten, co máte na ruce.

Et ma bague.

Je moc malý.

Qui prouve que cette bague appartenait à Wilson, et que cette lettre n'est pas un faux?

Kdo dokáže, že ten prsten patřiI Josephu WiIsonovi? Co dokazuje, že byl nalezen tam, kde tvrdí ten vymyšIený dopis?

Comment pouvez-vous affirmer que c'est la bague que Wilson a mise à son doigt?

Jak víte, že to je ten prsten, který jste mu dala, a který si tam nasadil na maIíček?

Une bague.

Jen prsten.

Quel genre de bague aimeriez-vous?

Jaký prsten chceš?

La bague la plus vulgaire d'Atlanta.

Budeš mít nejnápadnější a největší prsten v Atlantě.

Voulez-vous que je vous ramène une belle bague?

Mohl bych vám donést krásný prsten?

Gardez la bague.

Ano. Ten prsten si nech.

Tu vois? Une bague de fiançailles.

Zásnubní prsten!

Une bague de fiançailles?

Zásnubní prsten?

Možná hledáte...

baguer