diablement francouzština

pekelně

Význam diablement význam

Co v francouzštině znamená diablement?

diablement příslovce

— En diable, excessivement. ⋄ Son valet de chambre prétend qu’il est resté pendant toute une nuit sur l’appui extérieur d’une fenêtre pour sauver l’honneur de sa maîtresse ; et, il a fait diablement froid ces jours-ci ! ⋄ Je vous le dis encor, vous risquez diablement. ⋄ Je suis diablement fort sur l’impromptu. ⋄ Ainsi parlait la reine Aimée, ⋄ La flotte est arrivée avec les galions ; Cela va diablement hausser nos actions. — (Vieilli) (Avec de) Un nombre infini de, une quantité infinie de. ⋄ J’ai diablement d’esprit, on écrit mes sentences.

Překlad diablement překlad

Jak z francouzštiny přeložit diablement?

diablement francouzština » čeština

pekelně čertovsky

Příklady diablement příklady

Jak se v francouzštině používá diablement?

Citáty z filmových titulků

La loi est diablement rigide dans cette petite ville d'éleveurs.

Na takový zapadákov to vedete přísně.

Diablement beau, n'est-ce pas?

Pěkná potvora, že?

Si la moitié de mes confrères pourchassaient la maladie avec autant de passion que les honneurs, le pays serait diablement plus sain.

Kdyby se polovina mých kolegů věnovala studiu chorob. se stejnou houževnatostí, s níž se snaží být povýšeni do šlechtického stavu, naše země by byla daleko zdravější.

Diablement habile, ce Yunioshi.

Ten Yunioshi je ale zručnej ďábel.

Il faisait diablement froid.

A při potulce v říši věčného ledu podplula s námi jen tak mimochodem severní pól.

Diablement intelligent!

Čertovsky chytré!

Ils m'ont diablement coincé.

A bez ohledu na to, co Kristýna říká nebo co ty říkáš.

C'est diablement joli.

To je moc pěknej pohled.

Vous semblez en savoir diablement long sur les romans policiers, Inspecteur!

Zdá se, že toho znáte mnoho z detektivních příběhů, inspektore!

Ça fait diablement long.

To musela bejt šílená šichta.

Les efforts pour me satisfaire maintenant seraient immenses et bien au-delà de ceux diablement petits qui convenaient il y a un instant.

Úsilí, které bych vynaložil pro svě uspokojení, by bylo nesmírné. Kdybych aspoň mohl využít těch malých záchvěvů, které před chvílí proběhly.

C'est diablement inconfortable.

Ale je to hrozně nepohodlné. - Co?

Diablement froid.

Velmi studené.

Diablement intelligent.

Ďábelsky promyšlené.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La climatologie est une discipline subtile et diablement compliquée qui produit rarement des prévisions sans équivoque ou des formulations limpides.

Klimatologie je delikátní a pekelně zašmodrchaný obor, který jen zřídkakdy přináší jednoznačné předpovědi nebo přímočará řešení.

Možná hledáte...