diatribe francouzština

tiráda, diatriba, výpad

Význam diatribe význam

Co v francouzštině znamená diatribe?

diatribe podstatné jméno

— Critique amère et violente. — Discours ou écrit violent et injurieux. ⋄ À beau mentir qui vient de loin. Le vieil adage hypothèquera pendant longtemps la postérité de la relation de voyage, comme le rappelle la célèbre boutade de Rousseau dans la note X du Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité (1755), qui provoquera comme on le sait la diatribe de Bougainville contre les philosophes de cabinet.

Překlad diatribe překlad

Jak z francouzštiny přeložit diatribe?

diatribe francouzština » čeština

tiráda diatriba výpad jízlivá kritika jízlivost ironická kritika invektiva filipika

Příklady diatribe příklady

Jak se v francouzštině používá diatribe?

Citáty z filmových titulků

Après la diatribe de Soren, vous nous trouvez cruels et répressifs.

Po invektivách Soren si musíte myslet, že jsme krutí utlačovatelé.

Ta diatribe.

Jak mi máte vynadat.

Le fait que je ne réponde pas à vos attaques vous inspirera une diatribe amère sur les femmes.

Chápu. Když neuspějete, napíšete zase nějakou invektivu proti ženám.

Tu veux que je conduise afin que tu continues ta diatribe?

Já nemanipuluju.

Après ta diatribe blanchâtre sur l'insensibilité raciale, t'es gonflé de me traiter d'antisémite!

A po té tvé vybledlé bělošské polemice o nedůležitosti ras. máš ještě tu drzost nazvat mě antisemitou.

C'est la fin d'une diatribe contre la Grande-Bretagne.

Právě končí lamentaci nad Británií.

Cette diatribe, comme tu dis, c'est un pauvre invalide qui livre ses sentiments son coeur.

Ubohej, zmrzačenej chlap si prostě vylejvá srdce.

C'est une vraie diatribe.

Tohle jsou. Jsou to kecy.

Je me souviens d'une diatribe il y a peu où tu disais à quel point on contribuait à une société obsédée par la perfection physique.

Dovol mi připomenout tvůj útok před pár měsíci, na to jak přispíváme společnosti posedlé fyzickou dokonalostí.

Il était soûl lors d'un dîner, et s'était lancé dans une diatribe sur le monde qui allait connaître le chaos.

Pamatuju si, jak se jednou opil u večeře a začal vykládat o tom, jak se svět vrací k chaosu.

Par contre si elle me demande de faire une diatribe, - Je serais heureux de.

Kdyby chtěla, abych měl bastardog, velice rád bych.

La diatribe de Clark résonne encore dans mes oreilles.

Clarkův proslov mi ještě teď zvoní v uších.

Quelle adorable diatribe.

Slyšeli jste někdy roztomilejší proslov?

Un interprète lit d'abord une diatribe...accusant la France d'avoir déclaré la guerre sans raison.

Brzy budou zesměšněny symboly, připomínající vítězství Francie v 1. světové válce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il y a réussi en terminant sa campagne sur une diatribe antiaméricaine. Tant qu'il serait chancelier, a-t-il déclaré, l'Allemagne ne participera pas à une action militaire contre l'Irak, même si elle se faisait avec l'accord des Nations unies.

Nakonec se mu to podařilo, když ve své kampani finišoval na protiamerické notě a prohlašoval, že za jeho kancléřství Německo nikdy nepodpoří použití síly proti Iráku i kdyby vojenskou akci posvětila OSN.

Možná hledáte...