diplomate francouzština

diplomat

Význam diplomate význam

Co v francouzštině znamená diplomate?

diplomate podstatné jméno

— Fonctionnaire qui est de la carrière diplomatique. ⋄ Mission : pré-sélectionner un roman de langue française dans le cadre d’un prestigieux concours littéraire international. Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée. ⋄ Un diplomate est une personne qui va voir son supérieur avec ses propres opinions, puis en ressort avec les directives officielles. — (Figuré) Celui qui sait mener une affaire avec tact et habileté. ⋄ Il s’est montré en toute cette affaire diplomate consommé. — (Pâtisserie) Pâtisserie faite de reste de viennoiserie, de biscuits concassés . À l’origine « pudding à la diplomate ». ⋄ Pour les diplomates, on peut se servir de biscuits à la cuiller cassés ou en débris, ou des restes rassis de biscuits de Savoie. — Pâtisserie

diplomate přídavné jméno

— Habile, plein de tact. ⋄ Il est très diplomate.

Překlad diplomate překlad

Jak z francouzštiny přeložit diplomate?

diplomate francouzština » čeština

diplomat

Příklady diplomate příklady

Jak se v francouzštině používá diplomate?

Citáty z filmových titulků

Nous sommes néanmoins heureux de vous annoncer que la balle n'a fait qu'effleurer l'épaule du diplomate qui a pu regagner sa résidence.

Jsme rádi, že vám můžeme oznámit..., že výstřel pouze způsobil zranění pana Ropy...a on byl způsobilý k tomu, aby se vrátil se domů.

Qui d'autre en Angleterre est aussi diplomate et batailleur? Qui a la moitié de tes connaissances des affaires?

Kdo jiný je z poloviny takový bojovník a diplomat, kdo jiný má z poloviny takový přehled?

Le juif polonais Grynspan assassina le diplomate allemand von Rath à Paris.

Žid Nisson byl zodpovědný za zabití rukojmých v Mnichově.

Quel diplomate!

Diplomat!

Je ne suis pas très diplomate. alors, j'irai droit au but.

Víte, nejsem zrovna velmi výřečná, tak půjdu rovnou k věci.

Le vice-roi d'Espagne m'a envoyé un diplomate pour calmer mes ambitions politiques.

Před třemi měsíci španělský král Karel IV, poslal diplomata, který mě varoval před politickými ambicemi.

Oui. J'ai vu un vieux diplomate qui faisait des mots croisés.

Ach, ano, ano, viděl jsem nějakého starého diplomata luštit křížovky.

Vous êtes très diplomate, docteur.

Jste velmi diplomatický, doktore.

Mon grand-père était diplomate.

Dědeček byl v diplomatických službách.

Mais vous êtes diplomate!

Jak dlouho jste na zamini?

Je suis l'écuyer de son Altesse grand-ducale. A part cela, diplomate aux Affaires d'Extrême-Orient!

Jsem pobočník Jeho Velkovévodské Výsosti a zástupce vedoucího sekce Dálného východu na ministerstvu zahraničí.

Un diplomate aux Affaires d'Extrême-Orient!

Zástupce vedoucího sekce Dálného východu.

Je comprends. Vous êtes un fin diplomate.

Na diplomacii se hodíš.

En tant que diplomate, j'approuvais.

Oběma jsem dal za pravdu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le pire s'étant désormais vérifié, l'Éthiopie et l'ensemble de l'Afrique de l'Est vont devoir apprendre à vivre avec l'absence de ce grand diplomate-dictateur à l'influence stabilisatrice.

Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.

Peu d'entre nous sont surpris (bien que certains puissent être déçus) lorsqu'un juge fédéral ou un diplomate senior est nommé parce qu'il a réussi un test crucial de fidélité à un principe important aux yeux du parti du président ou du premier ministre.

Málokoho překvapuje (ač je snad leckdo zklamán), je-li do federálního soudcovského úřadu nebo na vysoký diplomatický post dosazen kandidát, jenž projde zásadní zkouškou věrnosti jisté zásadě, která je podstatná pro prezidentovu či premiérovu stranu.

NEW-YORK - Avant de devenir secrétaire général des Nations unies, j'étais un diplomate asiatique.

NEW YORK - Než jsem se stal generálním tajemníkem OSN, byl jsem asijským diplomatem.

Le 24 mars prochain, l'OEA devra décider de la reconduction de Miguel Insulza, diplomate et politicien chilien, à son poste de Secrétaire Général.

OAS bude muset 24. března rozhodnout, zda generálním tajemníkem opět zvolí chilského diplomata a politika Josého Miguela Insulzu.

Les stratagèmes de John Bolton, diplomate farouchement anti-ONU récemment nommé ambassadeur à l'ONU par Bush, ont récemment fait l'objet, à juste titre, de beaucoup d'attention.

Mnoho oprávněné pozornosti bylo věnováno úskokům Johna Boltona, diplomata ostře vyhraněného proti OSN, jehož prezident Bush nedávno jmenoval na post velvyslance právě při OSN.

Cette personne sera toujours un leader, un idéologue, un diplomate malhonnête, quelles que soient les circonstances.

Takový muž či žena bude nečestným vůdcem, ideologem nebo diplomatem za všech okolností.

L'arrestation la semaine dernière du vice-premier ministre de Serbie, Momcilo Perisic, et d'un haut diplomate américain accusés d'espionnage n'en sont que les indices.

Dokazuje to mimo jiné zatčení místopředsedy srbské vlády Momčila Perisiče a vysokého amerického diplomata, obviněných ze spionáže, k němuž doslo minulý víkend.

L'un des principaux architectes de l'UE, Jean Monnet, diplomate et économiste français, a vécu à Washington pendant une grande partie de la deuxième guerre mondiale comme négociateur pour les alliés européens.

Jeden z hlavních architektů EU, francouzský diplomat a ekonom Jean Monnet, strávil velkou část druhé světové války ve Washingtonu jako vyjednavač za evropské spojence.

Au départ, le président russe jouait le rôle de diplomate et de conciliateur compétent, mais depuis son intervention à Munich, il unit l'Occident contre la Russie.

Zprvu jednal jako schopný diplomat a usmiřovatel, ale od svého mnichovského projevu začal sjednocovat Západ proti Rusku.

C'est le diplomate téflon par excellence.

Stal se rekordmanem gumových diplomatů.

Možná hledáte...