doctoresse francouzština

doktorka

Význam doctoresse význam

Co v francouzštině znamená doctoresse?

doctoresse podstatné jméno

— (Médecine) (Vieilli) ou (Suisse) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures. (pour un homme on dit : docteur) ⋄ N’y en a-t-il pas qui s’intitulent sur leurs cartes de visite : « Maître Gisèle Martin, avocat », et d’autres qui se font adresser leur correspondance au nom de Mademoiselle le Docteur Louise Renaudier ? Le bon sens populaire a jusqu’ici résisté à cette extraordinaire entreprise ; on dit couramment une avocate, une doctoresse, mais il est à craindre que la ténacité des intéressées n’emporte le morceau, et que cet usage ne finisse par s’introniser dans la langue française. ⋄ Une nouvelle grossesse s’étant manifestée, une doctoresse pronostiqua la naissance de deux jumeaux. ⋄ Leurs systèmes éducatifs se réclament d’une pédagogie novatrice, auxquels des continuateurs de Pestalozzi, Frœbel, Itard, Seguin, etc., ont attaché leurs noms, comme John Dewey, le docteur Decroly, la doctoresse Maria Montessori. ⋄ Les médecins y étaient nombreux et il y eut même une doctoresse juive, Sara de Saint Gilles. — (Éducation) (Rare) Femme promue dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté. ⋄ Eh bien, tu collectionnerais tous les diplômes de la création : licenciée, doctoresse, agrégée, académicienne… et même décorée, tu ne pourrais pas enseigner la grammaire. ⋄ « Le jury de thèse m’a décerné le grade de doctoresse », assure d’emblée Caterina Vâlcu, contactée par Numerama. — (Désuet) Épouse d’un médecin. ⋄ Épouse d’un médecin

Překlad doctoresse překlad

Jak z francouzštiny přeložit doctoresse?

doctoresse francouzština » čeština

doktorka lékařka

Příklady doctoresse příklady

Jak se v francouzštině používá doctoresse?

Citáty z filmových titulků

La doctoresse en parlera avec vous.

Jsem si jistá, že doktorka si o tom s vámi bude chtít promluvit.

La doctoresse est rentrée?

Tady Bree Danielová. Už přišla paní doktorka?

La doctoresse, s.v.p.

Řekla byste mi, prosím, jak mohu kontaktovat doktorku?

A-t-elle appelé la doctoresse?

Volala dneska doktorku, byla u ní?

Quand il reviendra avec cette doctoresse, observe bien son visage.

Měl jsi vidět ten jeho ksicht, když se vrátil s tou dámou.

Où est la belle doctoresse?

Kde je ta krásná doktorka, o které jsme slyšeli?

Capitaine, j'ai besoin de voir votre belle petite doctoresse.

Kapitáne, potřebuji mluvit s tou vaší pěknou doktorkou.

Vous êtes la plus jolie doctoresse que je connaisse.

Víte, jste ta nejhezčí doktorka, kterou jsem kdy viděl.

Oui, la doctoresse a dit ça tout à l'heure.

Ta paní doktorka to taky říkala.

La doctoresse?

Paní doktorka?

Mignonne, la doctoresse, hein?

Ta doktorka docela ujde.

Ta doctoresse regarde.

Tvá doktorka se dívá.

J'aurais pu.devenir doctoresse.

Chci říct, já. No, mohla jsem být doktorkou.

Je ne suis pas qu'une doctoresse blanche anonyme, je suis Elliot Reid, la coureuse.

Nejsem jen nějaká bezejmenná, neznámá doktorka. Jsem Elliot Reidová, běhna.

Možná hledáte...

docteur