donner le ton
francouzština
Význam donner le ton význam
Co v francouzštině znamená donner le ton?
donner le ton
sloveso
—
(Musique) Marquer en chantant, ou en touchant un instrument, le ton dans lequel on doit chanter.
—
(Figuré) (Par extension) Proposer ou apporter ses idées, sa manière de voir ou de penser.
⋄ Jadis, l’hédonisme était suspect. Cette mentalité s’est longtemps maintenue, là encore, par la double culture laïque et chrétienne, fondée sur le travail, l’effort et l’ascèse. [...] Depuis, bonheur, bien-être et jouissance sont devenues des absolus. « Je me suis fait plaisir », entend-on. Un tel aveu, autrefois, aurait été indécent. Maintenant, il donne le ton.
⋄ Très tôt, le président de la République a donné le ton de ce qui allait être une particularité de son mandat sur le front de l’emploi : en Macronie, finalement, on parle beaucoup de travail mais peu de chômage.
Možná hledáte...