dot francouzština

věno

Význam dot význam

Co v francouzštině znamená dot?

dot podstatné jméno

— (Droit) Apport qu’un époux ou une épouse verse à la communauté de biens. ⋄ Le père et la mère cherchent l’oiseau rare, mâle ou femelle, dont la dot arrondira la fortune du fils ou de la fille. ⋄ La Normandie avait adopté un régime dotal qu’on ne peut faire provenir du régime romain : les règles des deux sont très différentes, l’influence romaine est d'ailleurs douteuse sur la coutume normande : la dot ne désigne pas l'apport au mari par la femme, mais un apport du mari à la femme comme dans la dos ex marito du droit franc. ⋄ Il admet l’irrépétibilité de la constitution de dot, même si celle-ci, à la différence des aliments que nous venons d'évoquer, est intervenue par erreur, mais une erreur sur le seul caractère civilement obligatoire de la prestation. — Actifs qu’une femme apporte en mariage à son époux. ⋄ Un coureur de dot : célibataire cherchant à épouser une fille richement dotée. ⋄ Quant aux pauvres filles sans dot, elles deviennent folles, elles meurent ; pour elles aucune pitié ! La beauté, les vertus ne sont pas des valeurs dans votre bazar humain. ⋄ Les prêtres s'entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appauvris, au point qu'on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites. ⋄ « Pour se marier, un officier doit demander l’autorisation à son colonel et par contrat la fiancée doit apporter une dot. S’il n’y a pas de dot ou si elle est insuffisante, pas de mariage. » ⋄ Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande. — Actifs qu’un mari apporte en mariage à son épouse. ⋄ Elles restèrent longtemps accroupies autour du mangal à discuter le chiffre de la dot. On décida enfin que le fiancé apporterait quatre-vingt livres en or. — Bien qui reste la propriété de la femme, quoique le mari en partage la jouissance et en ait l’administration. ⋄ Les immeubles qui font partie de la dot ne peuvent être aliénés ou hypothéqués qu’en certains cas. ⋄ La dot peut comprendre tous les biens présents et à venir de la femme. — (Par analogie) Apport que fait une fille au couvent où elle entre en religion. — (Religion) Don, don de Dieu. ⋄ Ces dots dont seront investis les corps glorieux. ⋄ bien qu’un mari apporte en mariage à son épouse

Překlad dot překlad

Jak z francouzštiny přeložit dot?

dot francouzština » čeština

věno

Příklady dot příklady

Jak se v francouzštině používá dot?

Citáty z filmových titulků

Dot, tu as réussi.

Dot, to ty ses vypracovala.

Comment vas-tu, Dot?

Dobrý den, miláčku. - Dot, jak se máš?

Oui, Dot, il faut le faire.

Ano, Dot. Musí to tak být.

Je suis trop occupé à veiller à ce que tu ne gaspilles pas ta dot.

Jsem zaneprázdněn hlídáním tebe, abys neutratila peníze, pro které jsem si tě vzal.

Je préparerai une dot pour elle.

Dám ji bohaté věno.

Si Madame veut épouser un coureur de dot. je suis à sa disposition!

Kdyby se paní Claypoolová chtěla provdat za zlatokopa, má mě.

En fait, on ne peut pas dire que je sois un coureur de dot.

Já a zlatokop? Vlastně mě za zlatokopa považovat nemůžete.

Je n'ai pas de dot, et c'est un gentleman!

Vždyť nemám věno, a on je vzdělaný džentlmen.

Pour que Nichette ait une robe de mariée et une dot.

Nichette bude mít na svatební šaty a malé věno.

Grâce â toi, je suis comme une princesse. Une jolie robe, une dot et un si beau mariage!

Díky tobě se cítím jako princezna v krásných šatech a s věnem na překrásné svatbě.

Et au coureur de dot à sang bleu qui l'attend à Londres!

A na ženicha s rodokmenem, kterému se líbí její šeková knížka.

Au coureur de dot!

Na ženicha s rodokmenem.

Encarnacion aura besoin d'une dot pour se marier.

A co Encarnacion-- co ona? Jak pak najde manžela, když ji nevydělám na věno?

Réparez mes torts, j'offre à Nastasia 75000 rouble de dot.

Abych odčinil své hříchy, nabízím Nastasje 75 000 rublů věna.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A la suite de l'effondrement des dot.com au début des années 2000, les spéculations immobilières et financières - rendues possible grâce à l'argent bon marché - ont permis aux économies occidentales de tenir.

Po splasknutí bubliny internetových společností v prvních letech nového tisíciletí udržovaly chod západních ekonomik spekulace s nemovitostmi a finančními aktivy - umožněné levnými penězi.

dot čeština

Příklady dot francouzsky v příkladech

Jak přeložit dot do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dot, to ty ses vypracovala.

Dot, tu as réussi.

Dobrý den, miláčku. - Dot, jak se máš?

Comment vas-tu, Dot?

Máš pravdu, Dot.

Tu as raison.

Ano, Dot. Musí to tak být.

Oui, Dot, il faut le faire.

Jedná se o muže, o kterém píší všechny noviny ve státě. Říkají mu Polka-Dot.

II s'agit de celui que tous Ies journaux de I'État appellent Le Bandana à pois.

Psanec Polka-Dot a Sam McGee jsou jedna osoba.

Le bandit au bandana à pois et Sam McGee ne font qu'un.

Říkam, že Jim nemá strach z toho psance Polka-Dot.

Jim n'a pas peur du bandit au bandana.

Na to musíš mít filipa, aby jsi vyslídil, kde je Polka-Dot.

II faudra être rusé comme un Sioux pour attraper ce bandit.

Sám zkušený Polka-Dot.

I'as de pique.

Dot, tady senátor Munson.

Sénateur Munson.

Ale, tečka tečka tečka(dot dot dot) tomu nerozumíte.

Mais, trois petits points, vous ne comprenez pas!

Ale, tečka tečka tečka(dot dot dot) tomu nerozumíte.

Mais, trois petits points, vous ne comprenez pas!

Ale, tečka tečka tečka(dot dot dot) tomu nerozumíte.

Mais, trois petits points, vous ne comprenez pas!

Nashle, Dot.

A plus, Dot.