doubleur francouzština

Význam doubleur význam

Co v francouzštině znamená doubleur?

doubleur podstatné jméno

— Ouvrier qui double la laine, la soie, etc. — Ouvrier qui fabrique du doublé. — (Cinéma) Acteur pratiquant le doublage d’une œuvre audiovisuelle. ⋄ Je ne voulais pas que le doubleur italien parle en français, parce que je voulais conserver dans mon film, au moins un bout de la voix du personnage principal, explique Gianni Amelio. ⋄ En remuant les lèvres, je ressemblais à un de ces comédiens qui doublent les acteurs étrangers, le bizarre étant que le comédien et son doubleur s’exprimaient dans la même langue : […] — (Cinéma) Gérant d’une société de post-production chargé du doublage d’une œuvre audiovisuelle. — (Éducation) Élève ou étudiant ayant doublé un cours. ⋄ Acteur pratiquant le doublage d’une œuvre audiovisuelle

Příklady doubleur příklady

Jak se v francouzštině používá doubleur?

Citáty z filmových titulků

Mais. s'il y avait des chevaux dans le film, vous les. monteriez vous-même ou vous prendriez un cascadeur-doubleur-machin?

Ale v případě, že by v něm byli koně, jezdila byste na nich sama, nebo by za vás jezdil nějaký kaskadér?

Ce n'est pas facile de devenir doubleur. Peu de gens réussissent l'examen.

Není snadné stát se dabérkou, ani si nemůžeš být jistá, že tě ve studiu přijmou.

Je savais que vous étiez un doubleur.

Myslel sis že nejdřív zradíš nás a potom Senderse?

Je savais que vous étiez un doubleur.

Nebyl to můj nápad.

Tu es le meilleur, un doubleur de monstres doué!

Ty jseš fakt nejlepší dabér světa!

Il travaille comme doubleur vocal de monstres dans les films.

Je na služební cestě na Havaji, dabuje tam příšeru.

Tu es un doubleur! Tu es un sale coupeur de file!

Jsi lhář a sprostej předbíhač!

Hé je sens un doubleur!

Hej, cejtím vtěrku!

A la queue, doubleur!

Mazej zpátky! - Já umírám!

Un doubleur pousse ça à 330, mais qui compte ça?

Dvojité zmáčknutí je to až k 300mm, ale koho to zajímá?

Tu veux doubler un doubleur?

Chceš podfouknout podvodnici?

Bien sûr, j'ai eu un doubleur de fesses.

Samozřejmě, že jsem měl dubléra.

Možná hledáte...