drb čeština
Příklady drb francouzsky v příkladech
Jak přeložit drb do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vsadím se, že máte šťavnatý drb, který jste nám neřekl.
Je parie que vous savez un détail que vous nous cachez.
To není výsledek, to je trochu drb.
C'est pas un résultat, c'est un ragot.
Už jsem zase slyšel ten drb.
La rumeur court toujours.
Jenom jsem posílal dál ten drb, že má MacWilliams úchylně sklony spát s mrtvými.
Je n'ai pas déclenché la rumeur, je n'ai fait que la répandre.
Ten chlap v žádným případě nemá tu vlastnost nechat si nějakej šťavnatej drb pro sebe.
Ce mec n'est pas du tout comme nous, capable d'écouter des ragots juteux et de les garder secrets.
Nevím, je to jen drb.
Où? - Je l'ignore, c'est une rumeur.
Pokud zjistí něco o vaší ženě, bude to drb.
Ecoutez. Si ça se sait, pour votre femme, il y aura des ragots.
A šéfová mě má ráda, protože jsem jí to řekla. Prý je to nejlepší drb roku.
Ce qui me vaut les égards de ma patronne. qui me doit le meilleur ragot!
A kde je ten drb?
Le potin, dans tout ça?
To není drb.
Ce n'est pas un bruit.
Zaslechl jsem pořádnej drb.
J'ai entendu de très bons ragots.
Cítím, že nějakej drb je právě v oběhu.
Je pressens l'arrivée imminente d'une vague.
Jakmile se jednou rozšíří drb, že jsi zbil nevinného muže dvakrát si rozmyslíš, než se pustíš do rvačky s naším mstitelem Angelem. Ano.
Une fois que la rumeur se sera répandue que tu frappes un vieil homme innocent, les vrais méchants y réfléchiront à deux fois avant d'en venir au coude-à-coude avec notre vengeur Angel.
Vem to pěkně takhle přilož to na dveře, zatoč s tím.drb!
Tiens ca bien droit, mets-le sur la porte, tourne-le. etpop!