duvet francouzština

chmýří

Význam duvet význam

Co v francouzštině znamená duvet?

duvet podstatné jméno

— Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies. ⋄ Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers. Ces oiseaux donnent le précieux duvet connu sous le nom d’édredon, et sont la principale ressource des habitants : la loi défend de les tuer. ⋄ Ces petits moineaux ont encore leur duvet. — Un oreiller de duvet. — Un édredon de duvet de cygne. — (Par analogie) (Plus rare) Poils courts de la toison de certains animaux. ⋄ La toison se compose de poils longs et raides, de nature jarreuse en mèches souvent vrillées et d’un duvet extrêmement fin. — (Par extension) (Familier) Premier poil qui vient au menton et aux joues des jeunes gens. ⋄ Il commence à avoir un léger duvet. ⋄ Un léger duvet qui faisait une ombre sur ses lèvres donnait à son visage une grâce irritante et fière. ⋄ (Par analogie) — Il avait les cheveux coupés à ras comme à l'armée quand on vous ratiboisait tout, et on avait laissé un duvet plus sombre sur le sommet de son crâne. — (Par analogie) — Poils fins et courts qui recouvrent certaines parties du corps. ⋄ […] une petite ouvrière, sans doute, avec une grâce toute parisienne, une mignonne tête blonde sous de cheveux bouclés aux tempes ; cheveux qui semblaient une lumière frisée, descendaient à l’oreille, couraient jusqu’à la nuque, dansaient au vent, puis devenaient, plus bas, un duvet si fin, si léger, si blond, qu’on le voyait à peine, mais qu’on éprouvait une irrésistible envie de mettre là une foule de baisers. — Espèce de coton qui vient sur certains fruits. ⋄ Les pêches, les coings sont couverts d’un duvet. — (Par métonymie) Sac de couchage. ⋄ Où ranger son duvet sur le sac à dos ? — (Par métonymie)(Suisse)(Belgique)(Lorraine)(Champagne) Couette épaisse.

Překlad duvet překlad

Jak z francouzštiny přeložit duvet?

duvet francouzština » čeština

chmýří prachové peří peřina péra prach

Příklady duvet příklady

Jak se v francouzštině používá duvet?

Citáty z filmových titulků

Tu as que du duvet, mais si tu le rases, ça va durcir et devenir comme.

Teď máš jen chmýří, ale až se začneš holit, začne to růst pořádně, jako. Jako.

Il nous faut un duvet sur la nuque.

Potřebujem mít trochu chmýří okolo krku.

N'oubliez pas votre duvet.

Nezapomeňte spacák. - Jo.

Tu seras dure comme roche. Tu seras tendre comme duvet.

Byla jsi země tvrdá jako kámen, a teď budeš, jako peří měkká.

Il veut raser ce duvet?

Chce se ho zbavit?

Tu as gardé ce duvet assez longtemps.

Už ses tu dost naběhal s tím svým rezatým strništěm.

Je me comporte comme une brute, mais je suis aussi tendre que le duvet d'un cygne.

Chovám se jako neurvalec, ale jsem jemný jako labuť dole na stráni.

Je vois du duvet qui pousse sur ta joue.

Vidím, že ti na tváři raší ňáký chmýří.

Je ne me dévaloriserai plus comme jadis, à cause du duvet sur mon visage.

Nemám jediný důvod být sama sobě odporná, protože jsem měla obličejovou masku.

Pour la 1re fois depuis des jours, je quitte mon duvet et me mets au travail.

Poprvé za 3 dny jsem vylezl ze spacáku a snažil se vykonávat svou práci.

Du duvet.

Chmýříčko.

Je te lissais le duvet et tout d'un coup.

Probírala jsem se tvými peříčky, když najednou.

C'est super pour l'irritation du duvet de l'entre-pattes.

Zaručeně zlikviduje plíseň i z toho nejaktivnějšího rozkroku.

Vous les préférez en duvet ou en Dacron?

Chcete peří nebo duté vlákno?

Možná hledáte...