chmýří čeština

Překlad chmýří francouzsky

Jak se francouzsky řekne chmýří?

duvet plumule

Jak přeložit chmýří do francouzštiny?

Teď máš jen chmýří, ale až se začneš holit, začne to růst pořádně, jako. Jako.

Tu as que du duvet, mais si tu le rases, ça va durcir et devenir comme.

Nemám ve vlasech nějaké zbIoudiIé chmýří?

Je n'ai pas une plume dans les cheveux?

Neboť kdo na bradě aspoň chmýří má, přidal se k rytířům a do Francie míří.

Qui est celui dont le menton s'enrichit, ne serait-ce que d'un poil, qui ne voudrait pas suivre cette fine troupe de cavaliers jusqu'en France?

Potřebujem mít trochu chmýří okolo krku.

Il nous faut un duvet sur la nuque.

Máte tam líbezné chmýří. Odfoukávám vám vlasy, abych ho líp viděl.

Votre cou est des plus délicieux et j'en écarte les cheveux pour l'admirer.

Budete taky muset sundat to chmýří.

Vous devriez en faire autant.

Zárodky a odpadní chmýří!

Que le diable vous patafiole!

Vidím, že ti na tváři raší ňáký chmýří.

Je vois du duvet qui pousse sur ta joue.

Smysl je uchopen, tvor pelichá a chmýří stoupá do chřípí.

Ainsi soit-il. La bête mue, ça vous monte à la tête.

Nějaké chmýří mi vletělo do nosu.

Mais une plume dans le nez.

Chmýří!

Les aigrettes!

Když přiletí chmýří, zima už pryč míří.

Si les aigrettes sont arrivées, c'est que l'hiver va s'en aller!

Chmýří plné nebe, je teplo, nezebe.

Aigrettes en l'air, plus d'hiver!

Do našeho města přichází chmýří a jaro společně.

Dans notre ville, les aigrettes arrivent avec le printemps.