chmurně čeština

Příklady chmurně francouzsky v příkladech

Jak přeložit chmurně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tváříte se chmurně.

Vous semblez sinistre.

Nyní vypadá chmurně.

La chose la plus probable, maintenant, est qu'elle a échoué.

Otče, nevyjíždíme do bitvy. Nemusíš vypadat tak chmurně.

Père, vous semblez entrer en guerre.

To zní chladně a chmurně.

Quel ennui.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hospodářská stagnace se začala jevit jako nekonečná. Pracovních míst je pomálu a budoucnost vypadá všude chmurně.

La stagnation économique paraît interminable, les emplois se font rares, partout l'avenir est morose.

Před půldruhým stoletím Karel Marx chmurně a zároveň vítězoslavně předpověděl, že moderní kapitalismus, jehož vývoj viděl před očima, nebude schopen zajišťovat přijatelné rozdělování příjmů.

Il y a 150 ans, Karl Marx prédisait sur un ton teinté d'un mélange de mélancolie et d'euphorie que le capitalisme moderne tel qu'il le voyait évoluer serait incapable de produire une distribution acceptable des revenus.

Ve skutečnosti většina profesionálních ekonomů nevidí vyhlídky globální ekonomiky nijak zvlášť chmurně.

En fait, la plupart des économistes professionnels ne semblent pas particulièrement moroses concernant les perspectives de l'économie mondiale.

Možná hledáte...