chmurně čeština

Příklady chmurně spanělsky v příkladech

Jak přeložit chmurně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Páni, pročpak tak chmurně?

Gentiles, me parece que fruncen el seño.

Věci vypadají pro Varšavu dost chmurně.

Este no es muy famosa por Varsovia.

Pane Grissome. Tváříte se chmurně.

Sr. Grissom qué ceñudo está.

Nemusíš vypadat tak chmurně.

No tienes que verte tan sombrío.

Vypadá to chmurně, neutěšeně, tak jsem udělal, co šlo.

Se ve sombrío, se ve triste. Por lo que he hecho todo lo posible.

Och? To zní chladně a chmurně.

Eso suena frío y aburrido.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pracovních míst je pomálu a budoucnost vypadá všude chmurně.

Los puestos de trabajo son escasos y el futuro parece sombrío por doquier.

Před půldruhým stoletím Karel Marx chmurně a zároveň vítězoslavně předpověděl, že moderní kapitalismus, jehož vývoj viděl před očima, nebude schopen zajišťovat přijatelné rozdělování příjmů.

Hace un siglo y medio, Karl Marx predijo de manera sombría y exuberante a la vez que el capitalismo moderno de cuya evolución era testigo sería incapaz de producir una distribución aceptable del ingreso.

Ve skutečnosti většina profesionálních ekonomů nevidí vyhlídky globální ekonomiky nijak zvlášť chmurně.

De hecho, la mayoría de los economistas profesionales no parecen demasiado apesadumbrados por las perspectivas mundiales.

Možná hledáte...